Vertaling van "militaire politie kregen tien " (Nederlands → Frans) :

5° sinds vijf jaar geen lid zijn geweest van een politie- of inlichtingendienst zoals bepaald in de wet van 18 juli 1991 tot regeling van het toezicht op politie- en inlichtingendiensten, noch een militair of openbaar ambt hebben bekleed dat voorkomt op een door de Koning bepaalde lijst, met dien verstande dat die termijn op tien jaar wordt gebracht voor degenen die werden afgezet of van ambtswege ontslagen uit het ambt;
5° ne pas avoir été, au cours des cinq dernières années, membre d'un service de police ou d'un service de renseignement tel que défini par la loi du 18 juillet 1991 organique du contrôle des services de police et de renseignement, ni titulaire d'une fonction militaire ou publique figurant sur une liste arrêtée par le Roi, ce délai étant porté à dix ans pour ceux qui ont été révoqués ou démis d'office de leur emploi;

De gemotoriseerde leden van de militaire politie kregen tien jaar geleden motorkleding.
Voici dix ans que la police militaire a reçu une tenue motocycliste.

- De politiehervorming van tien jaar geleden had betrekking op alle politieonderdelen van het koninkrijk behalve op de militaire politie, die in onze democratie altijd al een andere rol toebedeeld kreeg dan de scheepvaartpolitie, de spoorwegpolitie, de lokale politie, de federale politie enzovoort.
- La réforme des polices opérée il y a dix ans concernait toutes les formes de police du royaume sauf la police militaire qui a toujours été considérée comme relevant d'une autre dimension démocratique que la police fluviale, la police des chemins de fer, les polices locales, la police fédérale, etc.

7. a) Bij hoeveel ongevallen waren de jongste tien jaar vierwielige voertuigen van de militaire politie betrokken? b) Wat waren de belangrijkste oorzaken van die ongevallen?
7. a) Combien d'accidents ont mis en cause des véhicules automoteurs à quatre roues de la police militaire ces dix dernières années? b) Quelles sont les causes principales de ces accidents?

Met die pakken zouden zij immers meer opvallen, waardoor verkeersongevallen kunnen worden voorkomen. 1. a) Bij hoeveel verkeersongevallen waren de jongste tien jaar gemotoriseerde leden van de militaire politie betrokken? b) Werd een statistische analyse van de oorzaken van die ongevallen gemaakt? c) Zo neen, waarom? d) Zo ja, wat zijn de resultaten van dat onderzoek, en welke administratieve matregelen werden genomen om eventuele aan het licht gekomen tekortkomingen die aan de oorsprong liggen van die ongevallen, aan te pakken?
1. a) Quel est le nombre d'accidents de la route dans lesquels les policiers militaires motocyclistes ont été impliqués ces dix dernières années? b) Une analyse statistique des causes des accidents a-t-elle été établie? c) Si non, pourquoi? d) Si oui, quels sont les résultats de cette étude et les décisions administratives engagées afin de remédier aux éventuelles déficiences révélées, responsables des accidents?