Traduction de «militaire wapens regelt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

militair wapentuig | militaire wapens
armement militaire | arsenal militaire

militaire wapens en ondersteunende systemen
armes de guerre et équipements militaires

bewapening [ militaire uitrusting | militair materieel | oorlogstuig | wapen ]
armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]

Wassenaar Arrangement [ COCOM | Coördinatiecomité voor de multilaterale controle op uitvoer van goederen en nieuwe technologieën met militaire toepassingsmogelijkheden | Wassenaar Arrangement betreffende de controle op de uitvoer van conventionele wapens en van goederen en technologieën voor tweeërlei gebruik ]
Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

militaire | uitrustingsstukken | wapens en militaire uitrusting
armes | équipements militaires

wapens en militaire uitrusting,geleverd door de overheid
armes et équipements militaires cédés par les administrations publiques

Afdeling Alle Wapens van de Koninklijke Militaire School
Section Toutes Armes de l'Ecole royale militaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De minister herinnert eraan dat amendement nr. 113 het probleem van de vervaardiging van de militaire wapens regelt, maar het probleem van de hulpstukken niet behandelt.
Le ministre rappelle que l'amendement nº 113 règle le problème de la fabrication des armes militaires en général mais qu'il omet de traiter la question des accessoires.

Dit besluit regelt de procedure voor de vrijstelling van de REACH verordening, de CLP verordening en de Biociden verordening die in specifieke gevallen kan toegekend worden wanneer dat noodzakelijk is in het belang van defensie voor stoffen, mengsels, voorwerpen of behandelde voorwerpen die worden ingevoerd, geproduceerd, gefabriceerd of gebruikt voor materieel dat specifiek is ontworpen voor of aangepast aan militaire doeleinden en dat bedoeld is voor gebruik als wapen, munitie of oorlogsmateriaal en de daaraan verbonden technologie.
Le présent arrêté règle la procédure relative à l'exemption aux règlements REACH, CLP et Biocides susceptible d'être attribuée, dans des cas spécifiques, pour des substances, mélanges, articles ou articles traités, qui sont importés, produits, fabriqués ou utilisés pour un équipement spécifiquement conçu ou adapté à des fins militaires, destiné à être utilisé comme arme, munitions ou matériel de guerre et pour la technologie y afférente, lorsque ces exemptions s'avèrent nécessaires aux intérêts de la défense.

4. In een bijlage aan het koninklijk besluit van 8 maart 1993 dat de uitvoering van de wet van 5 augustus 1991 regelt, heeft men een lijst opgenomen die definieert wat onder wapens, munitie en speciaal voor militair gebruik dienstig materieel en de daaraan verbonden technologie, verstaan wordt.
4. On a introduit, dans une annexe à l'arrêté royal du 8 mars 1993 réglant l'exécution de la loi du 5 août 1991, une liste qui définit ce qu'on entend par armes, munitions et matériel devant servir spécialement à un usage militaire, ainsi que la technologie y afférente.