Vertaling van "militairen in kosovo engageren zich " (Nederlands → Frans) :

België wil zich ook op militair vlak engageren en een aantal militairen naar Congo sturen voor de opleiding van Congolese eenheden.
La Belgique entend aussi s'engager sur le plan militaire et envoyer un certain membre de militaires au Congo en vue d'y assurer la formation d'unités congolaises.

Momenteel bevinden zich onder de in Kosovo gestationeerde KFOR-vredesmacht 213 Ierse militairen.
La KFOR compte à l’heure actuelle 213 hommes de troupe irlandais stationnés au Kosovo.

De inwoners van Kosovo blijven zich de Serviërs vooral herinneren als militairen, politie, belastinginners, gevangenisbewaarders, onvriendelijke ambtenaren en ongewenste bestuurders.
Les Kosovars se souviennent principalement des Serbes comme de soldats, de policiers, de percepteurs d’impôts, de gardiens de prison, de responsables hostiles et de dirigeants non désirés.

De Belgische militairen in Kosovo engageren zich niet alleen op het terrein van vredeshandhaving maar leveren eveneens inspanningen op het alsmaar aan belang winnend terrein van de militair-civiele samenwerking (CIMIC).
Les militaires belges stationnés au Kosovo ne sont pas uniquement engagés dans le domaine du maintien de la paix mais ils sont également actifs dans le domaine toujours plus important de la coopération militaire et civile (CIMIC).

- Er bevonden zich Belgische militairen in Kosovo.
- Il y avait des militaires belges au Kosovo.

De militairen ter plaatse moeten zich toch rekenschap geven van wat de meerderheid van de bevolking van Kosovo denkt.
Les militaires sur place doivent avoir conscience de ce que pense la majorité de la population du Kosovo.

Het absurde van de toestand is, dat onze militairen zich bevinden op zeven kilometer van de gebombardeerde gebieden met als enig doel om in alle kalmte andere troepen te kunnen bijstaan die zich wat verder, in Kosovo, bevinden.
Cela nous donne une idée de l'absurdité totale de la situation : nos militaires sont là, à sept kilomètres des zones bombardées avec pour seul objectif d'être au calme afin de pouvoir aider d'autres troupes se trouvant un peu plus loin, du côté du Kosovo.

Ik denk dat het goed zou zijn zich te baseren op de methodologie die werd ontwikkeld voor het onderzoek van het Balkansyndroom bij militairen die een opdracht in Kosovo hebben vervuld.
A cet égard, je pense qu'il serait judicieux de s'inspirer de la méthodologie mise en place pour enquêter sur le syndrome des Balkans affectant certains militaires qui développent une multitude d'affections, suite à une mission au Kosovo.

De grootste contingenten Belgische militairen bevinden zich momenteel in Kosovo en Afghanistan.
A l'heure actuelle, les principaux contingents militaires belges se trouvent au Kosovo et en Afghanistan.