Vertaling van "militairen wordt geschat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de status van de militairen en leden van het burgerpersoneel die bij de instellingen van de Europese Unie gedetacheerd zijn, van de hoofdkwartieren en de strijdkrachten die ter beschikking van de Europese Unie kunnen worden gesteld in het kader van de voorbereiding en de uitvoering van de opdrachten bedoeld in artikel 17, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie, en van de militairen en leden van het burgerpersoneel van de lidstaten die aan de Europese Unie beschikbaar zijn gesteld om in dit kader op te treden | EU-SOFA [Abbr.]
Accord entre les États membres de l'Union européenne relatif au statut du personnel militaire et civil détaché auprès des institutions de l'Union européenne, des quartiers généraux et des forces pouvant être mis à la disposition de l'Union européenne dans le cadre de la préparation et de l'exécution des missions visées à l'article 17, paragraphe 2, du traité sur l'Union européenne, y compris lors d'exercices, et du personnel militaire et civil des États membres mis à la disposition de l'Union européenne pour agir dans ce cadre | SOFA UE [Abbr.]

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

algemene gezondheidscontrole, routinematig, van militairen
Examen général de routine des forces armées

geschat procesgemiddelde
qualité moyenne estimée du processus

politie van de militairen
police des militaires

geschat totaalbedrag
budget total réestimé | BT [Abbr.]

Hulp- en Informatiebureau voor Gezinnen van Militairen
Office de Renseignements et d'Aide aux Familles des Militaires

personeelsenveloppe van militairen
enveloppe en personnel militaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De selectie voor de andere functies is nog lopende. b) De bijkomende kost voor de rekrutering van de 200 bijkomende militairen wordt geschat op 2,5 miljoen euro voor 2016 (rekrutering eind 2016) en 5 miljoen euro in regime vanaf 2017.
La sélection pour les autres fonctions est encore en cours. b) Le coût supplémentaire pour le recrutement des 200 militaires supplémentaires est estimé à 2,5 millions d'euros pour 2016 (recrutement fin 2016) et à 5 millions d'euros en régime à partir de 2017.

Geschat wordt dat zo'n 3 % van de militairen nood heeft aan psychologische bijstand bij terugkeer na een buitenlandse missie.
On estime leur nombre à environ 3%.

1. Sinds het begin van de Belgische deelname aan de beschermingsopdracht van Europese militaire onderrichters op 10 juli 2013 werden 714 militairen ingezet in Mali. 2. Voor de volledige periode van 10 juli 2013 tot 17 mei 2016 (einde van het EUTM-mandaat), wordt de totale kost geschat op 28 miljoen euro.
1. Depuis le début de la participation belge à la mission de protection des instructeurs militaires européens le 10 juillet 2013, 714 militaires ont été envoyés au Mali. 2. Pour la période complète du 10 juillet 2013 au 17 mai 2016 (fin du mandat EUTM), le coût est estimé à 28 millions d'euros.

Voor een eventuele operatie en rekening houdend met de zwaarste ontplooiingsoptie kan een inzet van 200 militairen in nettokosten als volgt geschat worden : tussen 4 en 5 miljoen euro voor één maand en tussen 7 en 9 miljoen euro voor 4 maanden.
Pour une opération éventuelle et en tenant compte de l'option de déploiement la plus contraignante, un engagement de 200 militaires peut être estimé, en coûts nets, comme suit : entre 4 et 7 millions d'euros pour un mois et entre 7 et 9 millions d'euros pour quatre mois.

5. Aantal begunstigden Het totaal van alle begunstigden kan worden geschat op 200.000 personen.De sociale actie van de Dienst spreidt zich uit over gans België en eveneens tot de militairen die in het buitenland gestationeerd zijn of in operaties zijn.
5. Nombre de bénéficiaires L'ensemble des bénéficiaires de l'OCASC peut être estimé à 200.000 personnes. L'action sociale de l'Office s'étend à l'ensemble du territoire belge ainsi qu'aux troupes stationnées à l'étranger ou en opérations.