Traduction de «militairen ziek waren » (Néerlandais → Français) :

Zowat twee jaar geleden kwam in Duitsland een onderzoekscommissie tot de conclusie dat er sinds40 jaar een aantal militairen ziek waren geworden omwille van een gebrekkige bescherming.
Il y a deux ans environ, une commission d'enquête allemande en est arrivée à la conclusion que depuis40 ans, un certain nombre de militaires avaient contracté une maladie en raison d'une protection défaillante.

Artikel 18 van hetzelfde koninklijk besluit bepaalt deze gerechtigden: «de families, weduwen en wezen van niet begoede militairen die in dienst stierven, invalide of ziek waren of onbekwaam op normale wijze te voorzien in het onderhoud en de opvoeding van hun kinderen».
L'article 18 de ce même arrêté royal précise que ces bénéficiaires sont «les familles, veuves et orphelins de militaires dénués de fortune qui sont morts en service, ou devenus invalides, malades ou incapables de pourvoir normalement à l'entretien et à l'éducation de leurs enfants».