Traduction de «militairen zullen deelnemen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen
juges appelés à participer au jugement de l'affaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Hoeveel Belgische militairen zullen er aanwezig zijn ter plaatse en hoeveel militairen zullen er in totaal aan die missie deelnemen?
2. Combien de militaires belges seront-ils présents sur place et combien de militaires au total participent-ils à cette mission?

Graag een overzicht waarbij de bruto en netto kosten worden aangegeven: a) per theater; b) per internationaal verband waarbinnen Defensie opereert. 2. Hoeveel militairen zullen in 2015 deelnemen aan buitenlandse missies?
Pourriez-vous me fournir un tableau indiquant le coût net comme brut: a) par théâtre d'opérations; b) par cadre international dans lequel opère la Défense. 2. Quels effectifs seront engagés dans des missions à l'étranger en 2015?

In functie van de behoeften van Defensie zullen deze militairen op het einde van hun dienstneming kunnen deelnemen aan de interne werving.
En fonction des besoins de la Défense, ces militaires pourront, à la fin de leur engagement, participer au recrutement interne.

In totaal zullen 75 Belgische militairen deelnemen aan de operatie.
Au total, 75 militaires belges participeront à l'opération.

U bevestigde daarentegen wel de uitnodiging, die u, evenals Charles-Henri Delcour, CHOD van het Belgische leger, van de Congolese minister van Landsverdediging, Charles Mwando hebt ontvangen om het militaire defilé van 30 juni 2010, ter gelegenheid van de herdenking van de onafhankelijkheid van Congo, bij te wonen. 1. a) Graag vernam ik of de Belgische militairen zullen deelnemen aan het Congolese militaire defilé in het kader van de onafhankelijkheidsfestiviteiten van dat land in juni 2010. b) Zo ja, welk detachement zal er worden gezonden?
Vous avez par contre confirmer l'invitation qui vous a été adressée, ainsi qu'au chef de l'armée belge, Charles-Henri Delcour, par le ministre congolais de la Défense, Charles Mwando, pour le défilé militaire du 30 juin 2010, quand sera commémorée l'Indépendance du Congo. 1. a) Pourriez-vous indiquer si des militaires belges participeront au défilé militaire congolais dans le cadre des festivités pour l'indépendance de ce pays en juin 2010? b) Dans l'affirmative, quel détachement sera envoyé?

1. Op 22 januari 2010 besliste de Ministerraad dat 2 Belgische militairen van de AWACS Capacity (Airborne Warning and Control System) zullen deelnemen aan Active Endeavour, als bemanningsleden van een AWACS-vliegtuig dat wordt ontplooid in de operatie.
1. Le Conseil des Ministres du 22 janvier 2010 a décidé que 2 militaires belges de la capacité AWACS (Airborne Warning and Control System) participeront à Active Endeavour, comme membres de l'équipage d'un avion AWACS qui est déployé dans l'opération.

1. Aangezien luidens de gegevens die militairen aan de pers hebben doorgespeeld, België en, op termijn, ook Nederland, aan die flottielje in de Middellandse Zee zullen deelnemen - al zal België daar niet permanent maar wel «geregeld» deel van uitmaken -, welke gevolgen zal die «geregelde» deelname naar schatting voor de begroting hebben?
1. Dès lors que les informations, de source militaire, fournies à la presse, précisent que parmi les pays qui participeront à la flottille en Méditerranée seront la Belgique, .ainsi qu'à terme les Pays-Bas, et que si la Belgique ne participera pas en permanence, elle le fera «régulièrement», quelles sont les incidences budgétaires estimées de cette participation «régulière»?

Het betreft voertuigen die een doeltreffende bescherming zullen bieden voor onze militairen die deelnemen aan vredesondersteunende operaties in het buitenland in opdracht van de EU, de NAVO of de VN.
Ces véhicules assureront une protection efficace du personnel militaire qui participera aux opérations de maintien de la paix menées par l'Union européenne, l'OTAN ou l'ONU.

2. Hoeveel militairen zullen in 2014 deelnemen aan buitenlandse missies?
2. Quels effectifs seront engagés dans des missions à l'étranger en 2014?

Hoeveel militairen en burgers zullen hieraan deelnemen ?
Combien de militaires et de civils y participeront ?