Vertaling van "miljard bef waarvan " (Nederlands → Frans) :

­ gezaagd hout : 195 000 m (waarde 3,2 miljard BEF) waarvan ongeveer 90 % afkomstig uit de landen van Zuid- en Oost-Azië,
­ sciage : 195 000 m (valeur 3,2 milliards de FB) dont près de 90 % des pays du Sud-Est asiatique,

­ rondhout : 120 0000 m (waarde 1,5 miljard BEF) waarvan ongeveer 90 % afkomstig uit West-Afrikaanse landen,
­ grumes : 120 000 m (valeur 1,5 milliard de FB) dont plus de 90 % en provenance des pays d'Afrique occidentale,

­ multiplex : 40 000 m (waarde 0,72 miljard BEF) waarvan ongeveer 75 % afkomstig uit de landen van Zuid- en Oost-Azië.
­ contreplaqués : 40 000 m (valeur 0,72 milliard de FB) dont près de 75 % des pays du Sud-Est asiatique.

­ fineer : 20 000 m (waarde 0,51 miljard BEF) waarvan ongeveer 65 % afkomstig uit Afrika,
­ placage : 20 000 m (valeur 0,51 milliard de FB) dont près de 65 % de l'Afrique,

De totale som aan sociale toelage bedraagt 2,868 miljard Bef, waarvan 18 miljoen rechtstreeks wordt betaald aan de sociale dienst en waarvan 2,850 miljard Bef (70,5 miljoen euro) wordt verdeeld onder de politiezones..
La somme totale de subventions sociales s'élève à 2,868 milliards de Bef, dont 18 millions sont directement payés au service social et dont 2,850 milliards de Bef (70,5 millions d'euros) sont partagés entre les zones de police.

Het bedrijf ten aanzien waarvan de Rechtbank van Koophandel te Bergen op basis van een door Duferco ingediend herstelplan een definitief gerechtelijk akkoord heeft verleend tot 6 mei 2001, zal aldus geherkapitaliseerd worden voor een bedrag van 71,393 miljoen euro (2,88 miljard BEF) waarvan Duferco en SWS respectievelijk 53,545 miljoen euro (2,16 miljard BEF) (75%) en 17,848 miljoen euro (720 miljoen BEF) (25%) inbrengen.
L'entreprise, qui a obtenu du Tribunal de Commerce de Mons le sursis judiciaire définitif jusqu'au 6 mai 2001 sur base d'un plan de redressement présenté par Duferco, sera ainsi recapitalisée à hauteur de 71,393 millions d'euro (BEF 2,88 milliards), apportés à concurrence de 53,545 millions d'euro (BEF 2,16 milliards) par Duferco (75%) et de 17,848 millions d'euro (BEF 720 millions) par la SWS (25%).

Overwegende dat de financiële bijstand voor dit gekruist beleid dat even lang duurt als de structurele hulp van het Waals Gewest aan de Franse Gemeenschap en waarvan het oorspronkelijk bedrag 2,4 miljard beloopt, niet meer bedraagt dan 3,3 miljard BEF;
Considérant que l'aide financière affectée à des politiques croisées est appelée à se poursuivre aussi longtemps que l'aide structurelle de la Région wallonne à la Communauté française, dont le montant initial prévu est de 2,4 milliards, n'atteint pas un montant de 3,3 milliards;

« Bij afwijking op het 2de lid hierboven wordt de jaarlijkse financiële bijdrage van 24 miljard BEF (franken 1996) verminderd met een bedrag dat overeenstemt met de terugbetaling van de personeelskosten waarvan sprake in artikel 71.
« En dérogation au 2ème alinéa ci-dessus, la contribution financière annuelle de 24 milliards BEF (francs 1996) est diminuée d'un montant correspondant au remboursement des charges du personnel visé à l'article 71.

De verbrandingsinstallatie van Neder-over-Heembeek wordt momenteel gemoderniseerd via een zuiveringssysteem voor rookgassen waarvan de kostprijs van de werken 1,055 miljard BEF bedraagt.
L'installation d'incinération de Neder-over-Hembeek est en train d'être modernisée notamment par un système d'épuration des fumées, dont coût des travaux, 1,055 milliards BEF.

- Ook voor het jaar 2001 werden er voorschotten uitgekeerd, voor een bedrag van 2,5 miljard BEF voor Vlaanderen, gelijk aan twee keer 80% van de laatste drie maanden waarvan de rekeningen werden geverifieerd.
- Des avances ont également été versées pour 2001 et ce pour un montant de 2,5 milliards pour la Flandre, égal à deux fois 80% des trois derniers mois dont les comptes ont été vérifiés.