Vertaling van "miljard belgische frank " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische frank
franc belge

Belgische frank | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.]
franc belge | BEC [Abbr.] | BEF [Abbr.] | BF [Abbr.] | BFr [Abbr.] | FB [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het maximumbedrag waarvoor het voornoemde Instituut aansprakelijk is, voor de door een kernongeval veroorzaakte schade, werd vastgelegd op 3 miljard Belgische frank, na overleg in Ministerraad;
Considérant que le montant maximum de la responsabilité civile de l'Institut précité pour les dommages causés par un accident nucléaire a été fixé à 3 milliards de francs belges après délibération en Conseil des Ministres;

Voor de periode 1994-1998 gebeurde er al een regularisatie voor een bedrag van één miljard Belgische frank. De totale omvang van de fraude moet dan ook enorm zijn.
Si l'on considère que la régularisation qui a eu lieu pour la période de 1994 à 1998 s'élevait à un milliard de francs belges, le montant total de la fraude est énorme.

Hierin is voorzien dat bij overschrijding van het betrokken budget in 2001 - 94,8 miljard Belgische frank voor het globaal budget geneesmiddelen - de industrie een bedrag aan de verzekering geneeskundige verzorging zal dienen te betalen gelijk aan 65 % van de overschrijding, hetgeen het aandeel van de industrie in de af-fabrieksprijs weerspiegelt.
Il y est stipulé qu'en cas de dépassement du budget en question en 2001 - 94,8 milliards de francs belges pour le budget global des médicaments - l'industrie devra rembourser à l'assurance soins de santé un montant égal à 65 % du dépassement, ce qui reflète la part de l'industrie dans le prix départ usine.

7. in artikel 11 van de statuten worden de woorden " 100 miljard Belgische frank" vervangen door de woorden " 2.478.935.247,73 EUR" en worden de woorden " 75 miljard Belgische frank" vervangen door de woorden " 1.859.201.435,79 EUR" ;
7. à l'article 11 des statuts, les mots " 100 milliards de francs belges" sont remplacés par les mots " 2.478.935.247,73 EUR" et les mots " 75 milliards de francs belges" sont remplacés par les mots " 1.859.201.435,79 EUR" ;

2. in artikel 6, tweede lid, eerste gedachtestreepje, van de statuten worden de woorden " tweeëntwintig miljard Belgische frank (22.000.000.000 BEF)" vervangen door de woorden " vijfhonderd vijfenveertig miljoen driehonderdvijfenzestigduizend zevenhonderd vierenvijftig euro en vijftig cent (545.365.754,50 EUR)" ;
2. à l'article 6, deuxième alinéa, premier tiret, des statuts, les mots " vingt-deux milliards de francs belges (22.000.000.000 BEF)" sont remplacés par les mots " cinq cent quarante-cinq millions trois cent soixante-cinq mille sept cent cinquante-quatre euros et cinquante cents (545.365.754,50 EUR)" ;

Het Parlement is in 1998 daadwerkelijk een schuld van 472 miljoen ecu plus 7 miljard Belgische frank aangegaan bij een consortium van banken onder leiding van WestLB, zonder dat er op voorhand een aanbesteding in het publicatieblad had gestaan.
En 1998, le Parlement s'est en fait endetté de 472 millions d'écus et de 7 milliards de francs belges vis-à-vis d'un consortium bancaire dirigé par la WestLB, sans qu'il n'y ait un appel d'offres préalable au Journal officiel.

Op een conferentie van Unesco, die in juni 1992 in Parijs gehouden werd, werden de illegale winsten op namaak geschat op zo'n 3000 miljard Belgische frank per jaar.
Une Conférence de l’Unesco organisée à Paris en juin 1992 avait estimé les gains illicites de la contrefaçon à quelque 3.000 milliards de francs belges par an.

b) in het tweede lid, worden de woorden « dertig miljard » vervangen door de woorden « veertig miljard Belgische frank in hoofdsom ».
b) au deuxième alinéa, les mots « trente milliards » sont remplacés par les mots « quarante milliards de francs belges en principal ».

Het gaat hoofdzakelijk om het grootste gedeelte van de portefeuille Belgische overheidseffecten (415,8 miljard Belgische frank op een totaal van 463,1 miljard Belgische frank) en Belgische schatkistcertificaten (173,7 miljard Belgische frank), andere kredieten aan publieke overheden (77,3 miljard Belgische frank op 89,5 miljard Belgische frank), kredieten aan het buitenland en beleggingen van bankiers (272,1 miljard Belgische frank).
Il s'agit principalement de la majeure partie du portefeuille de fonds publics belges (415,8 milliards de francs belges sur un total de 463,1 milliards de francs belges) et de certificats de trésorerie belges (173,7 milliards de francs belges), des autres crédits aux pouvoirs publics (77,3 milliards de francs belges sur 89,5 milliards de francs belges), des crédits à l'étranger et des placements des banquiers (272,1 milliards de francs belges).