Traduction de «miljard dollar bedraagt » (Néerlandais → Français) :

De EU verheugt zich over de tijdens de top gelanceerde "Grand Bargain" en is bereid te helpen bij de aanpak van het financieringstekort op het gebied van humanitaire hulp, dat naar schatting 15 miljard dollar bedraagt volgens het panel op hoog niveau over humanitaire financiering onder leiding van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties.
L’UE salue le lancement du «Grand Bargain» (grand compromis) lors du sommet et est disposée à aider à s’attaquer au déficit de financement dans le domaine de l’action humanitaire, estimé à 15 milliards de dollars par le groupe de haut niveau du Secrétaire général des Nations unies chargé du financement humanitaire.

* De omzet van BAE Systems in de VS bedraagt in totaal vier miljard dollar.
* BAE Systems réalise un chiffre d'affaires global de 4 milliards de dollars aux États-Unis.

Europa heeft ook de nodige middelen : de defensiebegrotingen van de 15 lidstaten van de Europese Unie komen samen op 200 miljard dollar, terwijl dat van de Verenigde Staten 250 miljard dollar bedraagt.
Elle dispose aussi des moyens budgétaires : l'ensemble des budgets de défense des 15 pays membres de l'Union européenne s'élève à environ 200 milliards de dollars, tandis que celui des États-Unis est de 250 milliards de dollars.

Overwegende dat uit het Plan « Global Green New Deal » duidelijk blijkt dat de vooropgestelde groei geenszins virtueel is, doch het resultaat van concreet economisch onderzoekswerk; dat de globale markt voor duurzame producten en diensten ten bate van het milieu heden reeds 1 370 miljard dollar of 1 000 miljard euro (27) bedraagt en deze markt tegen 2020 zal verdubbelen tot 2 740 miljard dollar of 2 200 miljard euro;
Considérant qu'il ressort clairement du New Deal écologique mondial que la croissance prévue n'a rien de virtuel, qu'elle est au contraire le résultat d'études concrètes réalisées par des économistes; que le marché global des produits et services durables favorables à l'environnement se monte déjà à 1 370 milliards de dollars, soit 1 000 milliards d'euros (27) et que ce marché doublera d'ici 2020 pour atteindre 2 740 milliards de dollars, soit 2 200 milliards d'euros;

De schuld van Argentinië ten overstaan van de Club van Parijs bedraagt ongeveer 10 miljard Amerikaanse dollar.
La dette de l'Argentine à l'égard du Club de Paris s'élève à près de 10 milliards de dollars US.

Collega's, iedereen beweert dat de boekhoudersmentaliteit van enkele ego's uit de Europese politiek een akkoord over de meerjarenbegroting in de weg stond, want het ging hier tenslotte maar over een som van grosso modo 1.000 miljard dollar voor zeven jaar terwijl de jaarlijkse begroting van de VS alleen al 2.500 miljard dollar bedraagt. Dit even ter vergelijking, zegt men dan.
Tout le monde prétend que la mentalité de comptable de certains ego du monde politique européen a bloqué un accord sur le budget pluriannuel, parce qu’il portait sur quelque 1 000 milliards de dollars US alors que, en comparaison, le seul budget annuel des États-Unis s’élève à 2 500 milliards de dollars US.

- gezien het feit dat de speculatiegolf een vernietigende uitwerking heeft gehad op de economie van de ontwikkelingslanden, omdat deze golf de structuren van de wereldeconomie volledig heeft veranderd en een niveau van minstens 300.000 miljard dollar heeft bereikt, terwijl het mondiale BBP 40.000 miljard dollar bedraagt,
D. constatant que la "bulle spéculative" a eu des effets dévastateurs sur les économies des pays en voie de développement et a transformé complètement les structures de l'économie mondiale en atteignant le niveau d'au moins 300 000 milliards de dollars, alors que le PIB mondial s'établit à 40 000 milliards de dollars,

Momenteel wordt over de hele wereld 60 miljard dollar aan hulp voor de derde wereld besteed, terwijl het militaire budget meer dan 900 miljard dollar bedraagt.
On dépense actuellement, dans le monde entier, 60 milliards de dollars pour l'aide au développement du tiers monde. Les budgets militaires, quant à eux, s'élèvent à plus de 900 milliards de dollars.