Vertaling van "miljard ecu extra " (Nederlands → Frans) :

Voor 2010 wordt gerekend op een jaarlijkse export van 17 miljard ecu, waardoor ook een groot aantal extra arbeidsplaatsen zal worden geschapen.
Les exportations devraient générer 17 milliards d'écus de recettes annuelles en 2010 et créer aussi un nombre considérable d'emplois supplémentaires.

Op basis van een voorlopige schatting zouden de extra kosten van de strategie maximaal ongeveer 7 miljard ecu per jaar bedragen (zie tabel 4).
Sur la base d'une évaluation provisoire, on estime que le coût additionnel de la stratégie sera au maximum d'environ 7 milliards d'écus par an (voir tableau 4).

Daarom heeft de Europese Raad de ECOFIN-Raad verzocht om, in samenwerking met de Commissie en de EIB, na te gaan op welke wijze 8 miljard ecu extra aan leningen per jaar kan worden vrij- gemaakt ten behoeve van ondernemingen die bij de uitvoering van de netwerken zijn betrokken.
Dans cette optique, le Conseil européen a invité le Conseil ECOFIN à étudier, en collaboration avec la Commission et la BEI, les modalités permettant de mobiliser jusqu'à 8 milliards d'écus supplémentaires de prêts par an au bénéfice des opérateurs engagés dans la réalisation des réseaux.

De extra inbouw-, slijtage-, brandstof- en milieukost werd berekend op 2,7 miljard ecu en zou niet opwegen tegen de verwachte baat door minder ongevallen en slachtoffers, die berekend werd op 4,78 miljard ecu.
Le supplément de coûts généré par cette mesure est estimé à 2,7 milliards d'écus, alors que le bénéfice que représente la diminution du nombre d'accidents et de victimes est évalué à 4,78 milliards d'écus.

Op basis van het gehanteerde hypothetische scenario waarbij de geassocieerde landen alle tien in 2000 toetreden, zouden na een overgangs- en aanpassingsperiode de budgettaire consequenties van de uitbreiding zijn dat extra kosten moeten worden gedragen ten bedrage van circa 12 miljard ecu per jaar (vergeleken met een verwachte 42 miljard ecu voor de EU-15), dit is inclusief de compensatiebedragen voor akkerland en de premies per dier en de begeleidende maatregelen (milieumaatregelen in de landbouw, bebossing en vervroegde uittreding). In tabel 3 is een middenprognose van de landbouwuitgaven voor de LME-10 in de jaren 2000, 2005 en 2010 vermeld.
Selon le scénario dans lequel les dix pays associés adhéreraient tous à l'Union européenne en l'an 2000, l'élargissement se traduirait sur le plan budgétaire par un coût supplémentaire de l'ordre de 12 milliards d'écus par an après une période de transition et d'ajustement (à comparer au chiffre prévisionnel de 42 milliards d'écus pour les 15 États membres actuels), y compris les paiements au titre des cultures arables et les primes pour les animaux ainsi que les mesures d'accompagnement (programme d'action agri- environnemental, afforestation et retraites anticipées). Une projection centrale des dépenses agricoles au titre des 10 PEC en 2000, 2005 et 2010 est présentée dans le tableau 3.

Voor het vierde kaderprogramma is voor de periode 1994-1998 een bedrag van 12,3 miljard ecu uitgetrokken, eventueel aangevuld met een extra bedrag van 700 miljoen ecu dat de Raad in voorkomend geval vóór 1996 kan vrijmaken.
Rappelons que, doté de 12,3 milliards d'écus pour la période 1994-1998, auxquels s'ajoute une réserve de 700 millions écus que le Conseil décidera ou non de débloquer avant la mi-1996, le 4e programme-cadre soutient des actions à frais partagés qu'il co-finance jusqu'à hauteur de 50 %.