Vertaling van "miljard ecu geschat " (Nederlands → Frans) :

25. wijst erop dat blijkens het meest recente activiteitenverslag van OLAF de onderzoekers de schade als gevolg van alle gevallen die OLAF de afgelopen vijf jaar heeft behandeld, op 5,34 miljard ecu hebben geschat; stelt vast dat daarvan tot dusverre een bedrag van ongeveer 100 miljoen euro teruggevorderd kon worden, hetgeen slechts 1,87% van het geraamde schadebedrag uitmaakt; verwacht van OLAF een analyse van de oorzaken van dit lage terugvorderingspercentage bij de door OLAF behandelde gevallen;
25. fait observer qu'il ressort du dernier rapport d'activité de l'OLAF que les enquêteurs estiment à 5,34 milliards d'euros le montant total du préjudice afférent à l'ensemble des cas traités par l'Office au cours des cinq dernières années; relève que sur cette somme, quelque 100 millions d'euros ont pu jusqu'à présent être recouvrés et que cette somme ne représente que 1,87 % du préjudice évalué; attend de l'OLAF une analyse des raisons sous-tendant ce faible taux de recouvrement dans les affaires traitées par l'Office;

In 1996 bijvoorbeeld, vond men gesmokkelde sigaretten voor een totaalbedrag van 800 miljoen ecu, vooral in het transitverkeer. De totale financiële impact van de ontdekte fraude in deze sector werd voor 1997 geschat op 1,6 miljard ecu; dit bedrag omvat gederfde inkomsten van de lidstaten en eigen middelen van de Gemeenschap.
En 1996 par exemple, la contrebande de cigarettes, essentiellement de la marchandise en transit, représentait 800 millions d'écus. Les retombées financières globales de la fraude identifiée dans ce secteur en 1997 ont été évaluées à 1,6 milliard d'écus, à la fois pour les ressources propres de la Communauté et pour les recettes des États membres.

Toen het verslag in 1997 ter perse ging, werd het totaal van deze harde kosten geschat op circa 45 miljard ecu; het totale aantal verkeersdoden in de Europese Unie in 1995 bedroeg circa 45.000.
Au moment de la publication du rapport de 1997, le total de ces coûts "visibles" était estimé à environ 45 milliards d'écus, alors que le nombre d'accidents mortels dans l'Union européenne était proche de 45 000 en 1995.

Geschat wordt dat oudere en gehandicapte consumenten in 1990 voor 326 miljard ecu "algemene" producten en diensten hebben ingekocht.
Selon les estimations, en 1990, les consommateurs handicapés et âgés ont acheté directement des biens et des services standard d'une valeur de 326 milliards d'ECU.

De bilaterale handel vertegenwoordigde in 1993 30,8 miljard ecu en wordt voor 1994 op 35 miljard ecu geschat.
En 1993, le chiffre total du commerce bilatéral atteignait 30,8 milliards d'écus et il est estimé à 35 milliards d'écus pour 1994.

In 1994 is het tekort evenwel opnieuw gaan groeien: het wordt geschat op ongeveer 10 miljard ecu en evenaart daarmee zijn recordpeil van 1992.
Cependant, le déficit a recommencé à augmenter en 1994 et il est estimé à quelque 10 milliards d'écus, ce qui correspond à son niveau record de 1992.

Tien Lid-Staten hebben programma's voor vervroegde uittreding opgezet en twee andere hebben meegedeeld dat nog te zullen doen. Waarschijnlijk zullen er ongeveer 200 000 begunstigde personen zijn en zal het gaan om bedrijven met een totale oppervlakte van ongeveer 3 miljoen ha. De kosten worden op ongeveer 1,3 miljard ecu geschat.
Dix États membres ont établi des programmes de préretraite et deux autres ont annoncé qu'ils allaient en établir, ces programmes impliquant probablement 200 000 personnes et couvrant 3 millions d'hectares coûtant environ 1,3 milliards d'écus.

Het bedrag dat hiervoor nodig is wordt door verschillende organisaties (UNHRC, WHO, WFP, Rode Kruis enz.) op ongeveer 1 miljard ecu geschat voor de periode april-december 1993.
Les besoins estimés dans ce domaine par diverses organisations (HCNUR, OMS, PAM, Orgnisations de la Croix-Rouge, etc.) sont de l'ordre d'un milliard d'écus pour la période d'avril à décembre 1993.

In 1988 steeg het overschot van 1,2 miljard ecu tot bijna 9,4 miljard ecu in 1991 en werd eind 1992 op 10 miljard ecu per jaar geschat.
Les excédents sont passés de 1,2 milliard d'écus en 1988 à près de 9,4 milliards d'écus à la fin de 1992.