Traduction de «miljard ecu tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's
Ecus créés contre monnaies nationales

tegen ecu's ingebrachte officiële reserve
réserve officielle échangée contre écus

mechanisme voor het scheppen van ecu's tegen goud en US-dollars
mécanisme de création d'Ecus en contrepartie d'or et de dollars US

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 4 oktober 1995 besliste de Europese Commissie om 1 665 miljard ecu te besteden voor diverse Europese initiatieven, waaronder 165 miljoen ecu voor de strijd tegen overstromingen en de bevordering van de internationale samenwerking rond rivieren als de Rijn en de Maas.
La décision de la Commission européenne du 4 octobre 1995 d'allouer 1 665 milliards d'écus pour des initiatives communautaires diverses comprend 165 millions d'écus pour lutter contre les inondations et promouvoir la coopération internationale autour de fleuves comme le Rhin et la Meuse.

- Kandidaat-lidstaten: 46,8 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (45 miljard ecu tegen prijzen van 1997), inclusief pretoetredingssteun ten bedrage van 7,280 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (7 miljard ecu tegen prijzen van 1997).
- pays candidats : 46 800 millions d'écus en prix de 1999 (45 000 millions d'écus en prix de 1997), y compris l'aide de préadhésion, d'un montant de 7 280 millions d'écus en prix de 1999 (7 000 millions d'écus en prix de 1997).

Voor het structuurbeleid van de EU in de periode 2000-2006 zal in totaal 286 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (275 miljard ecu tegen prijzen van 1997, wat overeenkomt met 0,46 % van het BNP) beschikbaar zijn, als volgt verdeeld:
Le budget total des politiques structurelles de l'Union européenne pour la période 2000-2006 s'élèvera à 286 000 millions d'écus en prix de 1999 (275 000 millions d'écus en prix de 1997, soit 0,46 % du PNB), répartis comme suit :

- Cohesiefonds: 20,8 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (20 miljard ecu tegen prijzen van 1997);
- Fonds de cohésion : 20 800 millions d'écus en prix de 1999 (20 000 millions d'écus en prix de 1997),

- Structuurfondsen: 218,4 miljard ecu tegen prijzen van 1999 (210 miljard ecu tegen prijzen van 1997);
- Fonds structurels : 218 400 millions d'écus en prix de 1999 (210 000 millions d'écus en prix de 1997),

Financiële middelen De voor de periode 1993-1999 uit hoofde van de onderhavige verordening en uit hoofde van Verordening (EEG) nr. 792/93 voor vastlegging beschikbare middelen voor het Fonds bedragen overeenkomstig het interinstitutioneel akkoord van 29 oktober 1993 in totaal 15,15 miljard ecu tegen prijzen van 1992.
Ressources financières Pour le Fonds, au titre du présent règlement et du règlement (CEE) no 792/93, le total des ressources disponibles pour engagement, tel que repris dans l'accord interinstitutionnel du 29 octobre 1993, s'élève à 15,15 milliards d'écus aux prix de 1992, pour la période de 1993 à 1999.

Op de Raad van Edinburgh zijn een aantal fundamentele beslissingen genomen die van toepassing zijn op zowel de voorlopige als de definitieve regeling van het Cohesiefonds : - voor het Cohesiefonds zal over een periode van 7 jaar 15,150 miljard ecu worden uitgetrokken. Uitgaande van 1,5 miljard ecu in 1993 zal in 1999 een bedrag van 2,6 miljard ecu (tegen de prijzen van 1992) worden uitgekeerd. - de begunstigden zullen de vier Lid-Staten zijn met een BNP per hoofd van de bevolking dat minder bedraagt dan 90 % van het communautair gemiddelde (Griekenland, Portugal, Ierland, Spanje); - alleen projecten op het gebied van vervoersinfrastructuur en het milieu komen voor steun in aanmerking.
Le Conseil d'Edimburgh avait pris un certain nombre de décisions fondamentales qui s'appliquent aussi bien au règlement intérimaire qu'au règlement définitif du Fonds de Cohésion : - sur 7 ans, le Fonds de cohésion se verra doté de 15,150 milliards d'Ecus. En partant de 1,5 milliards d'Ecus en 1993 on arrivera à 2,6 milliards d'Ecus en 1999 (au prix de 1992) - les quatre pays membres dont le PNB par tête est inférieur à 90 % de la moyenne communautaire (Grèce, Portugal, Irlande, Espagne) seront les bénéficiaires - seuls des projets dans le domaine des infrastructures de transport et de l'environnement sont éligibles.

De extra inbouw-, slijtage-, brandstof- en milieukost werd berekend op 2,7 miljard ecu en zou niet opwegen tegen de verwachte baat door minder ongevallen en slachtoffers, die berekend werd op 4,78 miljard ecu.
Le supplément de coûts généré par cette mesure est estimé à 2,7 milliards d'écus, alors que le bénéfice que représente la diminution du nombre d'accidents et de victimes est évalué à 4,78 milliards d'écus.