Traduction de «miljard ecu waarvan » (Néerlandais → Français) :

a) inzake de globale dotatie werd een bedrag van 14,960 miljard ecu overeengekomen (waarvan 1,260 miljard ecu voor Euratom), wat een verhoging van 4,61 % tegenover het vorige programma betekent;
a) concernant la dotation globale, un montant de 14,960 milliards d'écus (dont 1,260 milliard d'écus pour Euratom) a été retenu, ce qui signifie une augmentation de 4,61 % par rapport au programme précédent;

Al in 1993 stelde de voormalig voorzitter van de Europese Commissie, Jacques Delors, in het Witboek over groei, concurrentievermogen en werkgelegenheid dat voor het creëren van 15 miljoen banen en het herstellen van de economische groei er tot aan 2000 een bedrag van 220 miljard ecu nodig zou zijn voor vervoersnetwerken, waarvan 82 miljard voor prioritaire projecten.
Déjà, en 1993, Jacques Delors, Président de la Commission européenne, estimait dans le Livre Blanc sur la Croissance, la Compétitivité et l'Emploi que, pour créer 15 millions d'emplois et relancer la croissance économique, les besoins en matière de réseaux de transports s'élevaient à 220 milliards d'écus jusqu'à l'an 2000, dont 82 milliards pour les projets prioritaires.

Naar schatting bedragen de totale inkomsten op de Europese markt voor telecommunicatiediensten in 1998 zo'n 148 miljard ecu, waarvan 120 miljard ecu in de sector spraaktelefonie en netwerkdiensten en 28 miljard ecu in de sector mobiele communicatie.
Le total des recettes du marché européen des services de télécommunications est estimé à environ 148 milliards d'écus en 1998, dont 120 milliards d'écus pour le secteur de la téléphonie vocale et des services de réseau et 28 milliards d'écus pour celui de la téléphonie mobile.

In 1985 heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het "Geïntegreerd Mediterraan Programma", in het kader waarvan circa 4,1 miljard ecu over een periode van zeven jaar werd toegewezen voor de ontwikkeling van de in aanmerking komende regio's van Frankrijk, Italië en Griekenland.
En 1985, le Conseil a adopté le "Programme intégré méditerranéen", qui allouait quelque 4,1 milliards d'écus sur une période de 7 ans au développement des régions concernées de France, d'Italie et de Grèce.

Duitsland is "kampioen" wat industriesteun betreft met een totaal van meer dan 17 miljard ECU waarvan het leeuwendeel naar de nieuwe deelstaten is gegaan (13,2 miljard ECU).
L'Allemagne est la "championne" des aides d'Etat à l'industrie, avec un total de plus de 17 milliards d'Ecus, dont la part du lion est allée aux nouveaux Länder ( 13,2 milliards d'Ecus).

4de OTO-kaderprogramma (12,3 miljard ecu, waarvan 700 miljoen ecu specifiek voor het MKB) .
4e cadre RTD (12,3 milliards d'écus, y compris 700 mécus pour les PME spécifiquement) .

In 1989 had het bedrijf een mundiale omzet van 1,1 miljard ecu, waarvan 0,95 miljard ecu in de Gemeenschap werd behaald .
En 1989, elle a réalisé un chiffre d'affaires mondial de 1,1 milliard d'écus, dont 0,95 milliard d'écus dans la Communauté.

Het financiële pakket voor INTERREG II bedraagt 2,9 miljard ecu, waarvan 500 miljoen ecu voor de voltooiing van REGEN.
La dotation financières pour INTERREG II est de 2,9 milliards d'ECU dont 500 MECU pour l'achèvement de REGEN.

Het totale maximumbedrag voor beide kaderprogramma's (EG en Euratom) was vastgesteld op 12,3 miljard ecu, waarvan 11.046 miljoen ecu voor het EG- kaderprogramma en 1.254 miljoen ecu voor het Euratom-gedeelte.
Il est rappelé que le montant global maximal des deux programmes cadres (CE et EURATOM) avait été fixé à 12,3 milliards d'écus, dont 11.046 Mécus pour le programme-cadre CE et 1.254 Mécus pour la partie EURATOM.