Traduction de «miljard euro aan de regio werd toegekend » (Néerlandais → Français) :

Hij legt uit dat in 2009 meer dan 20 miljard euro aan de regio werd toegekend, waarvan een derde van Europese instellingen afkomstig was.
Il explique qu'en 2009 plus de 20 milliards d'euros, dont un tiers provenait des institutions européennes, a été alloué à la région.

In de periode 2006-2009 ging het om een bedrag van ruim 63 miljard euro dat ter beschikking werd gesteld.
Au cours de la période 2006-2009, elles ont représenté un montant mis à disposition de plus de € 63 milliards.

Begunstigden van het Europees Sociaal Fonds, dat – met bijna 90 miljard euro voor alle regio's – juist die mannen en vrouwen helpt die het minst gekwalificeerd zijn en het moeilijkst een baan vinden. Begunstigden van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling, u allen welbekend: wij praten over bijna 200 miljard euro ter ondersteuning van regio's die in economische moeilijkheden verkeren of die geïsoleerd zijn.
Des bénéficiaires du Fonds social européen, qui vient en aide – avec près de 90 milliards d'euros dans tous les territoires – aux femmes et aux hommes les moins qualifiés et les plus éloignés de l'emploi. Des bénéficiaires du Fonds européen de développement régional : près de 200 milliards d'euros pour soutenir les régions en difficulté et les régions les plus isolées.

De met 20 000 euro gedoteerde eerste prijs werd toegekend aan BEUC, het Europees Bureau van Consumentenverenigingen, voor de voorlichtingscampagne "From Farm to You" over de oorzaken van antimicrobiële resistentie, zoals overmatig gebruik van antimicrobiële stoffen bij vee en misbruik en overmatig gebruik van antibiotica in de menselijke geneeskunde.
Le premier prix, d'un montant de 20 000 euros, a été attribué au Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) pour sa campagne «De la ferme à la fourchette», qui a sensibilisé le public aux causes de la résistance aux antimicrobiens, telles que l'utilisation abusive d'agents antimicrobiens dans l'élevage et d'antibiotiques en médecine humaine.

Uit dat rapport blijkt dat de Europese Unie in 2011 129.4 miljard euro heeft uitgegeven. Daarvan werd 5.2 miljard euro of 3.9% van de uitgaven niet optimaal benut.
Il en ressort que l'Union européenne a dépensé 129,4 milliards en 2011, dont 5,2 milliards, ou 3,9 %, n'ont pas été utilisés de manière optimale.

Toen ging het om een som van 500 à 1 000 miljard euro die ter beschikking werd gesteld, wat toch een enorm bedrag is.
À l'époque, il était question de mettre à disposition une somme de 500 à 1 000 milliards d'euros, ce qui est tout de même un montant énorme.

Mededeling van de Commissie aan de Raad en het Europees Parlement van 21 juni 2007 - Jaarverslag 2007 over het ontwikkelingsbeleid van de Europese Gemeenschap en de tenuitvoerlegging van de externe bijstand in 2006 [COM(2006) 349 def. - Niet verschenen in het Publicatieblad]. In 2006 heeft de EU 9,8 miljard euro aan officiële ontwikkelingsbijstand (ODA) toegekend.
Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen du 21 juin 2007 - Rapport annuel 2007 sur la politique communautaire en matière de développement et la mise en œuvre de l'aide extérieure en 2006 [COM(2007) 349 final - Non publié au Journal officiel]. En 2006, l'UE a alloué 9,8 milliards d'euros à l'aide publique au développement (APD).

In de loop van de twee programmeringsperioden, 1989-1993 en 1994-1999, hebben de zeven ultraperifere regio's voor hun regionale economische ontwikkeling uit de Structuurfondsen in totaal 7,2 miljard euro (dat wil zeggen 2,5% van het bedrag dat aan alle regio's werd toegekend) gekregen, op een bevolking van 3,5 miljoen mensen.
Au cours des deux périodes de programmation 1989-1993 et 1994-1999, les sept régions ultrapériphériques ont au total bénéficié d'un soutien financier des fonds structurels à leur développement économique régional de l'ordre de 7,2 milliards d'euros (soit 2,5% des sommes attribuées à l'ensemble des régions) pour une population de 3,5 millions de personnes.