Traduction de «miljard euro inkomsten verloren » (Néerlandais → Français) :

De EU loopt jaarlijks 50 miljard euro aan btw-inkomsten mis door grensoverschrijdende fraude. Het nieuwe stelsel moet die fraude met 80 % (ongeveer 40 miljard euro) omlaag brengen.
La fraude transfrontière représente en effet chaque année 50 milliards € de l'écart de TVA dans l'Union et le nouveau système devrait permettre de réduire celle-ci de 80 % (soit environ 40 milliards €).

Wat het tweede luik betreft, geeft de minister terecht aan dat de sociale zekerheid 52 miljard euro uitgeeft en 34 miljard euro inkomsten heeft.
En ce qui concerne le deuxième volet, le ministre indique à juste titre que les dépenses de la sécurité sociale s'élèvent à 52 milliards d'euros et les recettes à 34 milliards d'euros.

Van de zo-even vermelde 2 miljard euro inkomsten, staat het IOC zowat 60 % af aan de stad die de Spelen organiseert.
Le CIO rétrocède à la ville organisatrice des Jeux quelque 60 % des 2 milliards d'euros de recettes dont il vient d'être question.

In 2014 is de EU voor maar liefst 159.5 miljard euro aan btw-inkomsten misgelopen, zo blijkt uit cijfers die de Europese Commissie vandaag heeft gepubliceerd.
D’après les données publiées aujourd’hui par la Commission européenne, dans l’UE, le manque à gagner en recettes de TVA (taxe sur la valeur ajoutée) non perçues s'élève à la somme stupéfiante de 159.5 milliards d'euros pour 2014.

Btw-kloof: bijna 160 miljard euro minder inkomsten voor de EU door niet-geïnde btw in 2014 // Brussel, 6 september 2016
Écart de TVA: Près de 160 milliards d'euros de recettes non perçues dans l’UE en 2014 // Bruxelles, le 6 septembre 2016

Op die manier stijgen de inkomsten van de gemeenschappen en de gewesten in 2016 met 40 % : van 47 miljard euro naar 68 miljard euro.
Les revenus des communautés et des régions augmenteront ainsi de 40 % en 2016, passant de 47 à 68 milliards d'euros.

Volgens een aantal onderzoeken die betrekking hadden op de 25 lidstaten, zullen de inkomsten uit de verkoop van online-inhoud naar verwachting oplopen van 1,8 miljard euro in 2005 tot 8,3 miljard euro in 2010.
Selon quelques études couvrant les 25 Etats membres, les revenus provenant de la vente de contenus en ligne passeront de 1,8 milliard d’euros en 2005 à 8,3 milliards d’euros en 2010.

Het productiviteitsverlies ten gevolge van vroegtijdig overlijden beliep naar schatting 42,6 miljard euro, terwijl de kostenpost van het aantal verloren arbeidsdagen werd geschat op 9,43 miljard euro.
Les pertes de productivité liées à la mortalité précoce ont été estimées à 42,6 milliards d’euros et les jours de travail perdus à 9,43 milliards d’euros.

Het schatkistcomité had 95,7 miljard euro inkomsten voorspeld en de heer Wathelet heeft er 96,7 miljard van gemaakt, zonder uitleg.
Le Comité du Trésor avait prévu des recettes de 95,7 milliards d'euros et M. Wathelet en a fait 96,7 milliards, sans la moindre explication.