Vertaling van "miljard euro kostende infrastructuur " (Nederlands → Frans) :

De EU heeft zich in haar geheel ertoe verbonden tegen 2010 jaarlijks 2 miljard euro uit te trekken (1 miljard van de Gemeenschap en 1 miljard van de lidstaten) voor technische bijstand aan de handel, en haar steun op andere gebieden op te trekken (productiecapaciteit en infrastructuur).
L'UE s'est engagée collectivement à consacrer 2 milliards d'euros par an d'ici à 2010 (1 milliard pour la Communauté, 1 milliard pour les États membres) à l'assistance technique au commerce et à accroître son aide dans les autres domaines (capacités de production, infrastructures).

Op het totale budget van 2,7 miljard euro heeft de Commissie dit jaar 1,8 miljard euro gereserveerd voor de 15 lidstaten die in aanmerking komen voor steun uit het Cohesiefonds [1], zodat zij hun achterstand op het gebied van infrastructuur verder kunnen wegwerken.
Cette année, sur un total de 2,7 milliards d'euros, la Commission va allouer 1,8 milliard d'euros aux 15 États membres éligibles à un soutien du Fonds de cohésion [1] afin de continuer à combler les écarts en matière d'infrastructures. [http ...]

Meer in het bijzonder is 140 miljard euro nodig voor hoogspannings-elektriciteitstransmissiesystemen, opslag en toepassingen van slimme netwerken, 70 miljard euro voor gaspijpleidingen, opslag, terminals voor vloeibaar aardgas (LNG) en infrastructuur voor bidirectionele stromen, en 2,5 miljard euro voor infrastructuur voor kooldioxidetransport.
Plus particulièrement: 140 milliards d'euros pour les systèmes de transport d'électricité à haute tension, le stockage et les applications de réseau intelligentes, 70 milliards d'euros pour les gazoducs, le stockage, les terminaux de gaz naturel liquéfié et les infrastructures permettant un flux inversé, et 2,5 milliards d'euros pour les infrastructures de transport du CO.

In juni 2011 heeft de Commissie haar mededeling betreffende het komende meerjarig financieel kader (2014-2020) vastgesteld, waarin wordt voorgesteld een financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, de "Connecting Europe Facility", in het leven te roepen om de prioritaire infrastructuur op het gebied van energie, vervoer en digitale netwerken te voltooien, met één fonds van 40 miljard euro, waarvan 9,1 miljard euro is bestemd voor energie.
Dans sa communication adoptée en juin 2011, relative au prochain cadre financier pluriannuel (2014-2020), la Commission proposait de créer un mécanisme pour l'interconnexion en Europe destiné à achever la construction des infrastructures prioritaires dans les domaines des transports, de l'énergie et des TIC, à l'aide d'un fonds unique de 40 milliards d'euros, dont 9,1 milliards pour le secteur de l'énergie.

Om beter te kunnen voorzien in de behoeften die het gevolg zijn van de crisis, is 17 miljard euro geherprogrammeerd, waarbij een duidelijke verschuiving optrad ten gunste van middelen voor onderzoek en innovatie, steun voor het midden- en kleinbedrijf en arbeidsmarktmaatregelen voor kwetsbare personen, alsook investeringen in infrastructuur en energie-efficiëntie.
Pour mieux répondre aux besoins découlant de la crise, l'UE a reprogrammé 17 milliards d'EUR en effectuant une importante réaffectation de fonds en faveur de la recherche et de l'innovation, du soutien aux PME et de mesures visant à améliorer l'accès des personnes vulnérables au marché du travail, ainsi que d'investissements dans les infrastructures et l'efficacité énergétique.

Van deze 91 miljard euro ging 39 miljard euro naar investeringen, met inbegrip van uitgaven voor onderzoek en ontwikkeling, 43 miljard euro naar operaties en onderhoud en 9 miljard euro naar overige uitgaven, met inbegrip van de aanleg van infrastructuur en gebouwen.
Ces 91 milliards d’euros se répartissent comme suit: 39 milliards pour les investissements, y compris la recherche et le développement, 43 milliards pour les opérations et la maintenance et 9 milliards destinés à des dépenses diverses, y compris la construction et les infrastructures.

6,2 miljard euro voor infrastructuur op het gebied van telecommunicatie en de kennismaatschappij;
6,2 milliards d’euros pour l’infrastructure dans les domaines des télécommunications et de la société de l’information;

1,5 miljard euro voor infrastructuur ten behoeve van onderwijs en beroepsopleidingen.
1,5 milliards d’euros pour l’infrastructure d’éducation et de formation professionnelle.

De EU moet tot en met 2013 ten minste 30 miljard euro investeren in infrastructuur (6 miljard in het transport van elektrische energie), 19 miljard voor gaspijpleidingen en 5 miljard voor terminals voor vloeibaar aardgas – LNG), als ze wil beantwoorden aan de prioriteiten die in de richtsnoeren inzake TEN-E naar voren zijn gebracht.
L'UE devra investir au moins 30 milliards € en infrastructures d'ici 2013 (6 milliards pour le transport d'énergie électrique, 19 milliards pour les conduites de gaz et 5 milliards pour les terminaux de gaz naturel liquéfié - LNG), si elle veut répondre aux priorités énoncées dans les lignes directrices sur le RTE-É.

Zo bedroegen de kapitaaluitgaven in 2005 45 miljard euro, waarvan 25 miljard voor vaste infrastructuur, wat neerkomt op een toename met meer dan 5% dat jaar, en dat was al het derde achtereenvolgende jaar dat dat gebeurde.
Ainsi, en 2005, les dépenses en capital se sont élevées à plus de 45 milliards €, dont 25 milliards en infrastructures fixes, soit une augmentation annuelle de plus de 5 %, et ce pour la troisième année consécutive.