Traduction de «miljard euro vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

De markt voor luchtvaartnavigatiediensten, die acht miljard euro vertegenwoordigt, is duidelijk gesplitst langs de grenzen.
Le marché des services de navigation aérienne, qui représente 8 milliards d'euros, est clairement fragmenté le long des frontières.

Deze sector, die een bruto toegevoegde waarde van 0,8 miljard euro vertegenwoordigt, telt momenteel volgens ramingen relatief weinig werknemers, maar zal, naarmate hij verder groeit, hooggeschoolde arbeid vergen, zeker wanneer uit mariene organismen baanbrekende geneesmiddelen kunnen worden ontwikkeld, en zal ook stroomafwaarts significante kansen creëren.
Même si, selon les estimations, le taux d’emploi dans le secteur reste relativement faible en Europe et que la valeur ajoutée brute se chiffre à 0,8 milliard d’euros, la croissance du secteur se traduira par une offre d’emplois hautement qualifiés, en particulier si des médicaments innovants peuvent être mis au point à partir d’organismes marins, ainsi que par des possibilités importantes en aval.

De richtlijn heeft betrekking op een groot deel van de markt voor telecommunicatie- en radioapparatuur, die 90 miljard euro vertegenwoordigt, waaronder mobiele telefoons, zenders voor mobiele netwerken, vaste telefoons en modems voor datatransmissie.
Elle couvre une grande partie du marché de 90 millions d’euros des télécommunications et des équipements hertziens, notamment les téléphones mobiles, les émetteurs de réseau mobiles, les téléphones fixes et les modems de transmission de données.

Een zesde daarvan wordt naar Europa uitgevoerd. Uit een eerste analyse blijkt dat een opheffing van de door China ingestelde uitvoerrechten de invoer van deze grondstoffen naar de EU zou doen stijgen met 9,2 %, wat een waarde van ongeveer 19 miljard euro vertegenwoordigt.
Une première analyse donne à penser que la suppression des droits à l’exportation imposés par la Chine pourrait permettre à l'économie de l'UE de bénéficier d'une offre supplémentaire de ces matières premières à hauteur d’environ 19 millions d’euros, soit une augmentation de 9,2 %.

Er kan ook een vergelijking worden gemaakt met het Verenigd Koninkrijk, waar uit een studie blijkt dat de omzet voor kansspelen via internet een bedrag van 7,311 miljard euro vertegenwoordigt en die per telefoon 3,363 miljard euro.
Une comparaison peut également être établie avec le Royaume-Uni, où une étude a révélé que le chiffre d'affaires des jeux de hasard par Internet représente un montant de 7,311 milliards d'euros, et le chiffre d'affaires des jeux par téléphone, un montant de 3,363 milliards d'euros.

De totale steun uit de ESI-fondsen voor de periode 2014-2020, met inbegrip van nationale cofinanciering, vertegenwoordigt een investering van 638 miljard euro waarvan 181 miljard euro voor "slimme groei" bedoeld is, met investeringen in onderzoek en innovatie, digitale technologieën en rechtstreekse steun aan meer dan twee miljoen kleine bedrijven.
L'enveloppe des Fonds ESI pour la période 2014-2020, associée aux cofinancements nationaux, représente un effort d'investissement de 638 milliards d'euros, dont 181 milliards dédiés à la «croissance intelligente», avec des investissements dans la recherche et l'innovation, les technologies numériques et l'aide directe à plus de deux millions de petites entreprises.

Het budget dat de Commissie voorstelt, namelijk 2,5 miljard euro, vertegenwoordigt inderdaad een belangrijke daling ten opzichte van het huidige programma.
Le budget proposé par la Commission, à savoir 2,5 milliards d'euros, représente en effet une baisse importante par rapport au programme actuel.

Heeft het typische voorbeeld van Tractebel, waar het kohier een schadevergoeding van vijf miljard euro vertegenwoordigt, maar praktisch volledig is gebaseerd op boekhoudings- en beursgegevens, met andere woorden op private vennootschapselementen of aandeelhouderswaarden, geen rol gespeeld in de overschatting van de totale waarde van de inventaris?
L'exemple typique de Tractebel, dans lequel la demande porte sur une indemnité de 5 milliards d'euros mais est presque totalement basée sur des données comptables et boursières, en d'autres termes sur des éléments privés de la société ou sur des valeurs d'actionnaires, n'a-t-il pas joué un rôle dans la surestimation de la valeur totale de l'inventaire ?

Dit lijkt allicht geen grote som, maar de minister van Begroting heeft al herhaaldelijk gepleit voor het uitdrukken van dergelijke bedragen in Belgische frank: 300 miljoen euro is 12 miljard Belgische frank en de 19 miljard euro die we in 2007 in de ziekteverzekering zullen pompen vertegenwoordigt 780 miljard Belgische frank.
Cela ne semble pas considérable mais le ministre du Budget a maintes fois demandé qu'on exprime ces montants en francs belges : 300 millions d'euros représentent 12 milliards de francs belges et les 19 milliards d'euros que nous pomperons en 2007 dans l'assurance-maladie représentent 780 milliards de francs belges.