Vertaling van "miljard ff " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljard EUR
milliard d'EUR | milliard d'euros | Mrd EUR [Abbr.]

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

deel per miljard | ppb [Abbr.]
parties par milliard | ppM [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FF 7 800 000 000 (zeven miljard achthonderd miljoen Franse frank)
FF 7 800 000 000 (sept milliards huit cents millions de francs français)

De overname van de "netto" activa (te weten 190 miljard FF min 55 miljard FF, dus 135 miljard FF) zal worden gefinancierd met een lening van 135 miljard FF van SPBI (Société de Participation Banque-Industrie).
L'achat d'actifs " nets" ( à savoir 190 milliards de FF moins 55 milliards, soit 135 milliards de FF ) sera financé par un prêt de 135 milliards de FF de la part de SPBI ( Société de Participation Banque- Industrie).

De aankoop van "netto" activa (d.w.z. 190 miljard FF min 55 miljard, dus 135 miljard FF) zal gefinancierd moeten worden met een lening ten belope van 135 miljard FF van SPBI (Société de Participation Banque-Industrie).
L'achat d'actifs " nets" ( à savoir 190 milliards de FF moins 55 milliards, soit 135 milliards de FF ) sera financé par un prêt de 135 milliards de FF de la part de SPBI (Société de Participation Banque-Industrie).

Om te verhinderen dat de solvabiliteitsratio van de bank onder het minimumniveau van 8% zou zakken (eigen vermogen in verhouding tot de activa ter dekking van hun risico's) hechtte de Staat in 1994 zijn goedkeuring aan een kapitaalverhoging van 4,9 miljard FF en nam van 42 miljard FF weinig renderende activa 18,4 miljard FF voor zijn rekening.
Afin d'éviter que le ratio de solvabilité de la banque ne descende au- dessous du niveau minimum de 8% (fonds propres par rapport aux actifs ajustés pour couvrir leur risque), l'Etat consent, en 1994, une augmentation de capital de 4,9 milliards de FF et prend à sa charge 18,4 milliards de FF sur 42 milliards de FF d'actifs peu performants.

De Commissie had tweemaal een procedure ingeleid: in 1993 tegen een kapitaalinjectie van 2,5 miljard FF en in 1994 tegen een kapitaalinjectie van 8,6 miljard FF, waarvan 3,1 miljard FF nog steeds niet zijn gestort na de procedure (arrest-Boussac) die door de Commissie is ingeleid (zie IP/94/52).
La Commission avait ouvert une procédure à deux reprises : en 1993 à l'encontre d'une injection de capital de 2,5 milliards de FF et en 1994 à l'encontre d'une injection de capital de 8,6 milliards de FF, dont 3,1 milliards de FF n'ont toujours pas été versés à la suite de la procédure (arrêt Boussac) engagée par la Commission (voir IP/94/52).

De kosten van het programma bedragen 1 miljard FF in 1993 (158 miljoen ecu), 1,3 miljard FF in 1994 (199 miljoen ecu) en 1,5 miljard FF in 1995 en de daaropvolgende jaren (240 miljoen ecu).
Son coût est de 1 milliard de FF en 1993 (158 millions d'Ecus), 1,3 milliard de FF en 1994 (199 millions d'Ecus) et 1,5 milliard de FF en 1995 et les années suivantes (240 millions d'Ecus).