Vertaling van "miljard frank bedraagt " (Nederlands → Frans) :

Een commissielid komt terug op het feit dat het budget van de Vlaamse Gemeenschap, na aftrek van de toelagen aan de BRTN en aan de Opera, 2 miljard frank bedraagt en dat daarnaast de privé-bedrijven nog voor 1 miljard frank sponsoren.
Une commissaire revient sur le fait que le budget de la Communauté flamande, après déduction des subsides alloués à la BRTN et à l'opéra, s'élève à 2 milliards de francs et qu'en outre, la sponsorisation des firmes privées s'élève à un milliard de francs.

Daar hij van oordeel is dat het onderscheid tussen de staatstoelage en de alternatieve financiering die thans 93,5 miljard frank bedraagt, geen zin heeft, pleit hij ervoor de vastlegging van het bedrag van 192 miljard frank staatstoelage voor de volgende jaren te schrappen.
Étant donné que, d'après lui, la distinction entre la subvention de l'État et le financement alternatif ­ qui s'élève actuellement à 93,5 milliards ­ n'a aucun sens, il préconise de supprimer la fixation de la subvention de l'État au montant de 192 milliards de francs pour les prochaines années.

1. Wat betreft de actuele toestand van onze samenwerking met Congo, blijkt dat een groot deel van deze hulp, waarvan het totaal van de uitbetalingen sinds 1992, 4 miljard frank bedraagt, opgeslorpt wordt door gezondheid (1,5 miljard frank) en spoedhulp (1,1 miljard frank).
1. En ce qui concerne la situation actuelle de notre coopération avec le Congo, il ressort que la santé (1,5 milliard de francs) et l'aide d'urgence (1,1 milliard de francs) absorbent une grande partie de cette aide dont le total des déboursements depuis 1992 est de 4 milliards de francs.

Dat geen rekening werd gehouden met toekomstige uitgaven, belet niet dat het resultaat voor 1995 meer dan 1,7 miljard frank bedraagt.
Le fait qu'il n'ait pas été tenu compte de dépenses futures n'empêche pas que le résultat pour l'année 1995 s'élève à plus de 1,7 milliard de francs.

- instellingen waarvoor het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen ten minste 10 miljard maar minder dan 30 miljard frank bedraagt : 4.000.000 frank;
- un établissement dont l'exigence réglementaire maximum en fonds propres est de 10 milliards au moins mais inférieure à 30 milliards de francs : 4.000.000 francs;

- instellingen waarvoor het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen ten minste 1 miljard maar minder dan 10 miljard frank bedraagt : 1.000.000 frank;
- un établissement dont l'exigence réglementaire maximum en fonds propres est de 1 milliard au moins mais inférieure à 10 milliards de francs : 1.000.000 francs;

- instellingen waarvoor het maximaal reglementair vereiste eigen vermogen ten minste 500 miljoen maar minder dan 1 miljard frank bedraagt : 500.000 frank;
- un établissement dont l'exigence régle-mentaire maximum en fonds propres est de 500 millions au moins mais inférieure à 1 milliard de francs : 500.000 francs;

Art. 4. Indien de totale opbrengst van de kapitalen, bedoeld in artikel 42bis, tweede lid, van de arbeidsongevallenwet van 10 april 1971, in 1997 meer dan drie miljard frank bedraagt, wordt de overdracht ten laste van het kapitalisatiestelsel, bedoeld in artikel 59 sexies van dezelfde wet dat door het Fonds zelf beheerd wordt, beperkt tot dit bedrag bereikt is.
Art. 4. Si le produit total des capitaux visés à l'article 42bis, alinéa deux, de la loi du 10 avril 1971 sur les accidents du travail est supérieur à trois milliards de francs en 1997, le transfert à la charge du système de capitalisation, visé à l'article 59sexies de la même loi, que le Fonds gère lui-même, est limité jusqu'à ce que ce montant soit atteint.