Vertaling van "miljard frank bezwaarschriften ingediend " (Nederlands → Frans) :

Na studie is gebleken dat de voorgelegde individuele dossiers in bijna alle gevallen acties en obligaties (al dan niet met Russische staatsgarantie) betreffen die samen met de dossiers ingediend door Belgische bedrijven een nominale schadeclaim van 57 miljard frank vertegenwoordigen.
Il est apparu à l'examen que presque tous ces dossiers portaient sur des actions et des obligations (assorties ou non de la garantie de l'État russe). Avec les dossiers introduits par les entreprises, le tout représente une réclamation nominale de 57 milliards de francs.

De grootste individuele vordering werd ingediend door het bedrijf Tractebel voor een bedrag van 20 miljard frank.
La réclamation la plus importante émanait de la firme Tractebel, pour un montant de 20 milliards de francs.

Er werden voor 4,4 miljard frank bezwaarschriften ingediend.
Des réclamations ont été introduites sur 4,4 milliards de francs.

Uit krantenberichten van 23 oktober 2001 leid ik af dat het Brusselse Gewest medio oktober 2001 slechts 1,2 miljard frank had besteed van de 5 miljard frank die de federale overheid via een bijzonder fonds voor Brussel in 2001 ter beschikking had. 1. Hoeveel werd er in de loop van 2001 uiteindelijk aan projecten ingediend door het Brusselse Gewest?
Il ressort d'articles parus dans la presse le 23 octobre 2001 que la Région de Bruxelles-Capitale n'avait à la mi-octobre 2001 affecté qu'une somme de 1,2 milliard de francs sur les 5 milliards de francs que les autorités fédérales avaient mis à la disposition en 2001 dans le cadre d'un fonds spécial pour Bruxelles. 1. Quel montant représentent les projets déposés par la Région de Bruxelles-Capitale en 2001?

Zowat 230 vennootschappen hebben een bezwaarschrift ingediend tegen 4 miljard frank aan ingekohierde belastingsupplementen.
Quelque 230 sociétés ont introduit une réclamation contre l'entrôlement de 4 milliards de francs de suppléments d'impôt.

De ingediende projecten vertegenwoordigen een totaal bedrag van zo'n 1,5 miljard frank waarvan 14 % aanvragen zijn voor een financiering aan 100 % en 86 % aanvragen voor een financiering aan 75 %.
Le volume financier des projets introduits représente quelque 1,5 milliard de francs dont 14 % sont des demandes pour un financement à 100 % et 86 % des demandes pour un financement à 75 %.

Het totaal van de door de NGO's ingediende programma's bedroeg initieel voor het jaar 1998, inderdaad ongeveer 5 miljard frank, meer dan het dubbele van de beschikbare begroting.
Le total des programmes introduits par les ONG se montait initialement en effet à environ 5 milliards de francs, plus que le double donc du budget disponible.