Traduction de «miljard frank vertegenwoordigden » (Néerlandais → Français) :

Dit cijfer omvat ook de magistrale bereidingen en andere zaken zoals bloedzakjes, zodat de eigenlijke specialiteiten 71,5 miljard frank of 16,6 % van de totale ZIV-uitgaven vertegenwoordigden.
Ce chiffre comprend également les préparations magistrales et d'autres éléments comme les pochettes de sang, de sorte que les spécialités proprement dites représentaient 71,5 milliards de francs ou 16,6 % des dépenses totales AMI. L'INAMI rembourse toutefois sur la base du prix public.

De heer Broecks voegt hieraan toe dat de magistrale bereidingen vóór de besparingsronde van februari 1997 voor het RIZIV een uitgave van 3,6 miljard frank op jaarbasis vertegenwoordigden.
M. Broecks ajoute que les préparations magistrales réalisées avant la ronde d'économies de février 1997 ont représenté pour l'INAMI une dépense de 3,6 milliards de francs sur base annuelle.

In het algemeen kunnen we stellen dat de remgelden sensu stricto in 1996 een bedrag vertegenwoordigden van 48 miljard frank zoals wordt aangegeven door de als bijlage gevoegde tabel 1.
D'une façon générale, nous pouvons affirmer que les tickets modérateurs au sens strict représentent en 1996 un montant de 48 milliards de francs, comme mentionné dans le tableau 1 ci-annexé.

Op grond van de berekeningen van het Planbureau vertegenwoordigden de bijdrageverminderingen in het kader van het Globaal Plan voor het jaar 1994 een bedrag van 15,9 miljard frank.
Selon les estimations du Bureau du Plan, les mesures susvisées entraînent une diminution de cotisations à l'O.N.S.S. de 15,9 milliards de francs en 1994.

In het overblijvend pakket aan uitgaven, zijnde 1,5 miljard frank, vertegenwoordigden de diverse medische verstrekkingen, waaronder de verstrekkingen en de geneesmiddelen die verbonden zijn aan alternatieve therapieën, 927 miljoen frank.
Dans le paquet de dépenses résiduel, à savoir 1,5 milliard de francs, les prestations médicales diverses, parmi lesquelles figurent les prestations et les médicaments liés à des thérapies alternatives, représentaient quant à elles 927 millions de francs.