Traduction de «miljard frank waarmee » (Néerlandais → Français) :

Daarbij komt nog 0,5 miljard frank waarmee de gemeenten die echt in de problemen zitten, voor een stukje kunnen worden geholpen.
Il s'y ajoute les 0,5 milliard de francs qui permettent d'accorder une certaine aide aux communes qui se trouvent vraiment en difficulté.

Over het geheel genomen vertoont de BLEU een handelsoverschot met de Aziatische landen, behalve met Japan, waarmee er een heel aanzienlijk handelstekort wordt opgetekend (62 miljard frank).
Au total, l'UEBL enregistre avec les pays asiatiques un excédent commercial, sauf avec le Japon où le déficit commercial est très important (62 milliards de francs belges).

In het Kamerverslag heeft de meest optimistische expert het over een fiscale fraude van 400 miljard frank, wat toch nog een aanzienlijk bedrag blijft gelet op de financiële problemen waarmee we geconfronteerd worden.
Dans le rapport de la Chambre, le chiffre de 400 milliards de fraude fiscale est cité par l'expert le plus modeste, ce qui reste toutefois un chiffre considérable par rapport aux problèmes financiers.

In het bijzonder wil ik vandaag in naam van de nieuwe lidstaten, waaronder mijn eigen land, waardering uitspreken voor de uitslag van het referendum van 26 november vorig jaar, waarmee het besluit van de Zwitserse Financiële Autoriteit ter hoogte van een miljard frank geaccepteerd werd.
Au nom des nouveaux États membres, y compris mon propre pays, je tiens spécifiquement à saluer le résultat du référendum du 26 novembre 2006, qui a accepté la création d’un instrument financier suisse à hauteur d’un milliard de francs.

Opmerkelijk is dat het bericht ook vermeldt dat het land een programma heeft van maar liefst 900 miljard frank waarmee wereldwijd islamitische centra en moskeeën worden gebouwd, uitgebaat en onderhouden.
Il est à remarquer que l'information en question mentionne aussi que le pays a un programme de quelque 900 milliards de francs pour construire, exploiter et entretenir, au niveau mondial, centres islamiques et mosquées.

1. Zijn de diensten van de minister op de hoogte van het programma van 900 miljard frank waarmee Saoudi-Arabië wereldwijd islamitische centra uitbouwt ?
1. Ses services sont-ils au courant de ce programme de 900 milliards de francs qui permet à l'Arabie Saoudite de développer au niveau mondial des centres islamiques ?

Zij ontving al aangifte van 1.895 verdachte transacties waarmee meer dan 21 miljard frank was gemoeid.
1.895 transactions suspectes représentant plus de 21 milliards y ont déjà été déclarées.