Traduction de «miljard frf hebben bedragen » (Néerlandais → Français) :

In plaats van 50,7 miljard FRF zouden de kapitaalinjecties van de Staat in EDF 44,8 miljard FRF hebben bedragen.
Au lieu de FRF 50,7 milliards, les dotations de l'État au capital d'EDF se seraient établies à FRF 44,8 milliards.

Zonder de belastingvrijstelling zou het eigen vermogen van EDF, dat in 1997 moest zijn opgelopen tot 79,8 miljard FRF, volgens de destijds onderzochte documenten 72,1 miljard FRF hebben bedragen (overweging 100, tabel 2).
Sans l'exonération d'impôt, les fonds propres d'EDF qui devaient atteindre FRF 79,8 milliards en 1997, auraient atteint FRF 72,1 milliards, d'après les documents examinés à l'époque (considérant 100, Tableau 2).

Bij toepassing van een verdeelsleutel voor EDF van 78,4 %, die een afspiegeling is van het gewicht van de loonmassa in de sector, zou het aan EDF toekomende deel in 2010 15,7 miljard FRF hebben bedragen en in 2020 19,6 miljard FRF, zonder rekening te houden met een eventuele reserveringen voor toekomstige verplichtingen bij een ongewijzigde wetgeving (35).
En appliquant une clé de répartition pour EDF de 78,4 % reflétant le poids de sa masse salariale dans la branche des industries du régime, la part revenant à EDF aurait été de FRF 15,7 milliards en 2010 et FRF 19,6 milliards en 2020 et ce, sans tenir compte d'un provisionnement éventuel des engagements à venir, à législation inchangée (35).

Globaal genomen zouden de belastingopbrengsten in 2006 naar schatting circa 60 miljard euro hebben bedragen voor aandelen- en obligatietransacties bij een belastingtarief van 0,1%.
À l’échelle mondiale, on estime que les recettes fiscales se seraient élevées à environ 60 milliards EUR en 2006 dans le cas d’une taxe de 0,1 % sur les transactions en actions et en obligations.

Zonder zo'n gewijzigde begroting (nr. 10/2009 vorig jaar), zou het overschot in 2009 meer dan EUR 5 miljard hebben bedragen, hoofdzakelijk als gevolg van onderbesteding.
Sans ce type de budget rectificatif (n° 10/2009 pour le dernier exercice), l'excédent de 2009 aurait dépassé le montant de 5 000 000 000 EUR, principalement en raison de la sous-utilisation.

De Europese leiders hebben beaamd dat de geraamde kosten van de mitigatie- en aanpassingsmaatregelen in ontwikkelingslanden tegen 2020 in totaal jaarlijks ongeveer honderd miljard euro kunnen bedragen.
Les dirigeants européens ont confirmé les estimations selon lesquelles, d’ici 2020, le coût total de l’atténuation et de l’adaptation dans les pays en développement pourrait se monter à 100 milliards d’euros par an.

Als er voor dat begrotingsjaar een aftoppingsmechanisme met een dergelijke individuele bovengrens was toegepast, dan zouden de begrotingsuitgaven 4,153 miljard euro hebben bedragen, een verschil van 4,004 miljard euro.
Si un mécanisme de plafonds avec des seuils individuels avait été appliqué pour cet exercice, les dépenses budgétaires se seraient élevées à 4,153 milliards d’euros, ce qui représente une différence de 4,004 milliards.

E. overwegende dat de Wereldbank en de Aziatische Ontwikkelingsbank hebben geschat dat de totale kosten van de humanitaire hulpoperatie, het herstel en de wederopbouw 5,2 miljard dollar zullen bedragen, waarvan 2 miljard dollar is toegezegd door donoren,
E. considérant que la Banque mondiale et la Banque asiatique de développement ont estimé à 5,2 milliards de dollars des États-Unis le coût total de l'opération d'aide humanitaire, de réhabilitation et de reconstruction, dont 2 milliards de dollars ont déjà été promis par des donateurs,

Aangezien de totale kosten van de omschakeling 258 500 000 FRF zouden hebben bedragen en de overheid zou hebben bijgedragen voor een bedrag van 75 250 000 FRF, concluderen de Franse autoriteiten dat de overheid, alle financieringen samen genomen, zou hebben bijgedragen voor 29,11 % van de kosten van de werkelijk uitgevoerde omschakeling.
Selon les autorités françaises, puisque le coût total de la reconversion réalisée aurait été de 258 500 000 FRF et que les pouvoirs publics auraient contribué à hauteur de 75 250 000 FRF, elles concluent que, tous financements confondus, les pouvoirs publics auraient contribué à hauteur de 29,11 % des coûts de la reconversion effectivement réalisée.

Ik attendeer u erop dat het overschot in 2003 10,5 miljard euro zou hebben bedragen als er niet al eerder 5 miljard zou zijn overgeschreven via gewijzigde begroting nr. 6/2003.
Il convient de noter que l’excédent s’élèverait à 10,5 millions d’euros en 2003 si les 5 milliards d’euros n’avaient pas été diminués par le budget rectificatif n°6/2003.