Vertaling van "miljard illegale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hulp bij illegale binnenkomst en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf | hulpverlening bij illegale immigratie
aide à l'entrée et au séjour irréguliers | aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers | aide à l'immigration clandestine

illegale handel in tabak | illegale handel in tabaksproducten | illegale tabakshandel
commerce illicite des produits du tabac | trafic illicite de tabac

illegale handel in cultureel erfgoed | illegale handel in culturele goederen | illegale handel in cultuurgoederen
trafic de biens culturels | trafic illicite des biens culturels

illegale constructie [ illegale bouw ]
construction illégale [ construction clandestine | construction sauvage ]

illegale migratie [ clandestiene migratie | illegale immigrant ]
migration illégale [ immigration illégale | migration clandestine ]

zwartwerk [ illegaal werk | illegale tewerkstelling ]
travail au noir [ emploi illégal | travail illégal | travail noir ]

illegale alcohol-productie
fabrication clandestine d'alcool

illegale behandeling
traitement illégal

illegale immigratie
immigration illégale

illegale wapenhandel
trafic illicite d'armes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Centre for Economics and Business Research (CEBR) benadrukt in een van zijn onderzoeken dat namaak en piraterij het Europese bbp jaarlijks tot wel 8 miljard EUR kosten[39]. Namaak levert georganiseerde criminele groeperingen ook grote winsten op en verstoort de eengemaakte markt, omdat illegale praktijken binnen bedrijven erdoor worden aangemoedigd[40].
Selon une étude menée par le Centre for Economics and Business Research, la contrefaçon et le piratage pourraient représenter 8 milliards d'euros de pertes annuelles pour le PIB de l'UE[39]. La contrefaçon génère aussi d'importants profits pour les groupes criminels organisés et fausse le marché intérieur en encourageant les pratiques illicites dans les entreprises[40].

De directe kosten van misdaad, terrorisme, illegale activiteiten, geweld en rampen in Europa in 2010 worden geraamd op minstens 650 miljard EUR (ongeveer 5 % van het bbp van de Unie).
Les coûts directs de la criminalité, du terrorisme, des activités illégales, de la violence et des catastrophes en Europe ont été évalués à au moins 650 milliards d'EUR en 2010 (soit environ 5 % du PIB de l'Union).

Europol meldt dat de criminele markt voor fraude met betaalkaarten in de EU in handen is van goed gestructureerde en wereldwijd actieve georganiseerde criminele bendes die per jaar ten minste 1,44 miljard euro illegale winst boeken (raming van de grootte van de kaartfraude door de Europese Centrale Bank).
Europol indique que le marché criminel de la fraude sur les cartes de paiement dans l'Union européenne est dominé par des groupes criminels bien structurés, actifs à l'échelon mondial, qui réalisent des gains frauduleux estimés à au moins 1,44 milliard d'euros par an (montant de la fraude sur les cartes de paiement, selon les estimations de la Banque centrale européenne).

Het laatste rapport van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslavingen (EMCDDA) schat dat de Europeanen elk jaar meer dan 24 miljard aan illegale drugs besteden.
Le dernier rapport de l'observatoire européen des drogues et des toxicomanies (EMCDDA) estime quant à lui que les européens dépensent chaque année plus de 24 milliards en drogues illicites.

I. Gelet op het feit dat sinds de Millenniumverklaring de belangstelling voor alternatieve financiering van ontwikkelingssamenwerking gegroeid is onder andere via een Tobintaks, een taks op vliegtuigtickets, een heffing op vliegtuigbrandstof, maar ook voor de strijd tegen corruptie en illegale financiële stromen die door een Noorse werkgroep geraamd wordt op 700 miljard dollar, en voor het vergemakkelijken van de remittances die volgens de Wereldbank ongeveer 300 miljard dollar vertegenwoordigen;
I. Compte tenu du regain d'intérêt, depuis la Déclaration du Millénaire, pour le financement alternatif de la coopération au développement, notamment à la suite des discussions sur une taxe Tobin, une taxe sur les billets d'avion et un prélèvement sur le kérosène, mais aussi pour la lutte contre la corruption et les flux financiers illégaux, estimés à 700 milliards de dollars par un groupe de travail norvégien, ainsi que pour le projet de faciliter les envois de fonds qui représentent 300 milliards de dollars selon la Banque mondiale;

Een internationale studie die verschenen is in oktober 1999, schatte dat Unita van 1992 tot 1997, terwijl er 500 000 doden vielen in het Angolese conflict, voor ongeveer 3,7 miljard dollar winst binnenreef uit de illegale diamanthandel (1).
Ainsi, une étude internationale parue en octobre 1999 estimait que de 1992 à 1997, alors qu'il y avait 500 000 morts dans le conflit angolais, l'Unita tirait de l'exploitation illégale de diamants des revenus de l'ordre de 3,7 milliards de dollars (1).

Het jaarverslag van de Administratie der Douane en Accijnzen meldt dat er in 1994 voor 40 miljard frank aan illegale goederen in België binnengesmokkeld zijn, vooral sigaretten, landbouwprodukten en textiel, voornamelijk via de havens van Antwerpen en Zeebrugge en de luchthaven van Zaventem.
Le rapport annuel de l'Administration des Douanes et Accises indique qu'en 1994, les marchandises introduites en fraude en Belgique ont représenté une valeur totale de 40 milliards de francs. Il s'agissait essentiellement de cigarettes, de produits agricoles et de textiles, entrés principalement par les ports d'Anvers et de Zeebrugge et par l'aéroport de Zaventem.

Door het Wereld Natuur Fonds, afdeling Nederland, wordt gesteld dat met de illegale handel in bedreigde diersoorten 750 miljard frank is gemoeid.
Selon la section néerlandaise du Fonds mondial pour la nature, le trafic d'espèces animales menacées représenterait quelque 750 milliards de francs.

- Het marktonderzoeksbureau IDC heeft in opdracht van de beroepsorganisatie Business Software Alliance, BSA, becijferd dat in heel Europa de totale schade van illegale software oploopt tot 8 miljard euro. In ons land zou de schade 200 miljoen euro bedragen.
- À la demande de l'organisation professionnelle Business Software Alliance, BSA, le bureau d'étude de marchés IDC a estimé à 8 milliards d'euros pour toute l'Europe le coût du dommage causé par le piratage de logiciels, dont 200 millions pour la Belgique