Traduction de «miljard inwoners hebben » (Néerlandais → Français) :

3. Tijdens de donorconferentie voor Syrië en de landen van de regio in Londen op 4 februari 2016 hebben de Europese Unie en de EU-lidstaten voor 2016 samen meer dan drie miljard euro aan hulp toegezegd voor de inwoners van de hele regio die getroffen worden door het Syrische conflict.
3. Lors de la conférence sur l'aide à la Syrie et aux pays de la région qui s'est tenue à Londres le 4 février 2016, l'Union européenne et ses États membres se sont engagés à fournir plus de trois milliards d'euros en 2016 pour venir en aide aux personnes touchées par le conflit syrien dans l'ensemble de la région.

In 2050 zal de wereld negen miljard inwoners hebben.
En 2050, il y aura 9 milliards d'habitants sur la planète.

Als we bedenken dat momenteel meer dan 1,5 miljard mensen geen toegang hebben tot elektriciteit, een grondrecht van alle inwoners, begrijpen we het belang ervan.
Nous pouvons comprendre l’importance de cette question si nous considérons que plus de 1,5 milliard de personnes n’ont pas accès à l’électricité, qui est un droit fondamental pour tous les citoyens.

Ik denk dat de sleutel van de betrekkingen tussen Europa en Latijns-Amerika - en we mogen het algemene beeld niet uit het oog verliezen - ligt in het feit dat beide regio’s elkaar aanvullen. Zij hebben gemeenschappelijk waarden, idealen, geschiedenis, cultuur en tradities en vertegenwoordigen samen meer dan vijftig landen en meer dan een miljard inwoners.
Je pense que la clé des relations entre l’Europe et l’Amérique latine - et nous devons garder à l’esprit cette image d’ensemble - est la nature complémentaire de ces deux régions, qui partagent des valeurs, des idéaux, une histoire, une culture et des traditions, et qui regroupent plus de 50 États et plus d’un milliard d’habitants.

Europa denkt altijd dat het een groot continent is. De 27 lidstaten hebben 495 miljoen inwoners, maar China heeft er 1,3 miljard, en India 1,1 miljard. Samen zijn dat 2,4 miljard mensen, een derde van de bevolking van de planeet.
L’Europe se voit toujours comme un grand continent, mais, par rapport au 1,3 milliard de Chinois et au 1,1 milliard d’Indiens - qui, ensemble, sont 2,4 milliards et représentent un tiers de la population mondiale -, les 27 États membres, avec leurs 495 millions d’habitants, sont un petit continent.

Er zijn landen - met in totaal ongeveer twee miljard inwoners - die nauwelijks deel hebben aan de globalisering, en deze dreigen van de wereldeconomie uitgesloten te blijven.
Les pays comptant quelque deux milliards d'habitants ne prennent pas véritablement pied dans la mondialisation et risquent de rester marginalisés par rapport à l'économie mondiale.

Deze eengemaakte markt zal een gemeenschappelijk regelgevend kader als basis hebben en kan tot 60 Europese en aangrenzende landen omvatten (goed voor ongeveer één miljard inwoners).
Ce marché sera fondé sur un corps de règles commun et pourra englober jusqu'à 60 pays Européens et avoisinant l'Europe (soit approximativement un milliard d'habitants).