Traduction de «miljard pond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Cyprisch pond | Cyprus-pond | CYP [Abbr.]
livre chypriote | livre cypriote | CYP [Abbr.] | LC [Abbr.]

pond | pond avoirdupois | lb. [Abbr.]
livre avoirdupois

miljard | mia [Abbr.] | mld. [Abbr.]
milliard | Mrd [Abbr.]

Pond Sterling
livre sterling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In april 2014 heeft de Britse regering een Greater Cambridge City Deal van 1 miljard pond aangekondigd als investering in de technologiecluster van de regio, die nu al werk biedt aan 54 000 mensen in meer dan 1 500 op technologie gebaseerde firma's en een jaaromzet genereert van meer dan 12 miljoen pond.
En avril 2014, le gouvernement britannique a annoncé une enveloppe de 1 milliard de livres dans le cadre du «Greater Cambridge City Deal», en partenariat avec l'université de Cambridge, en vue d'investir dans la croissance du pôle technologique de la région, qui emploie déjà 54 000 personnes dans plus de 1 500 entreprises technologiques, produisant un revenu annuel de 12 milliards de livres.

Deze privé‑investering van 1,5 miljard pond zal niet alleen de koolstofemissies reduceren (omdat containers dichter bij hun eindbestemming worden gebracht), maar ook ongeveer 12 000 nieuwe banen opleveren tegen eind 2013.
Cet investissement privé de 1,5 milliard de livres sterling permettra non seulement de réduire les émissions de carbone en rapprochant les conteneurs de leur destination finale, mais aussi de créer environ 12 000 emplois d’ici à la fin de 2013.

In Groot-Brittannië en in Noord-Ierland werden de kostenposten voor justitie, gezondheidszorg, sociale diensten, huisvesting, rechtsvorderingen, productieverlies en voor pijn en smart op een totaal van 23 miljard pond sterling per jaar geraamd, of 440 pond sterling per inwoner.
En Grande- Bretagne et en Irlande du Nord, les catégories de coûts relatives à la justice, aux soins de santé, aux services sociaux, au logement, aux actions juridiques, à la perte de production et aux douleurs et souffrances, ont été estimés à un coût total de 23 milliards de livres sterling par an, soit 440 livres sterling par habitant.

Een studie in het Verenigd Koninkrijk, uitgevoerd door de universiteit van Leeds in opdracht van de regering, wees uit dat de kostprijs van partnergeweld jaarlijks 5,7 miljard pond bedraagt.
Une étude effectuée au Royaume-Uni par l'Université de Leeds, à la demande du gouvernement, a montré que le coût annuel de la violence entre partenaires s'élève à 5,7 milliards de livres.

De bijdrage van het Verenigd Koninkrijk is momenteel 6,4 miljard Britse pond en dat bedrag stijgt tot meer dan 10 miljard pond als de korting wordt geschrapt.
Actuellement, le Royaume-Uni contribue pour 6,4 milliards de livres, ce qui passerait à plus de 10 milliards si le rabais disparaissait.

Hij heeft ook lastenverlichting ter waarde van 20 miljard pond aangekondigd, maar neemt 40 miljard pond terug in de vorm van hogere belastingen.
Il a également annoncé qu’il injecterait 20 milliards de livres, tout en augmentant les impôts pour récupérer 40 milliards de livres.

Dit dient te leiden tot een overdracht van middelen van mannen aan vrouwen tot 2 miljard pond.
Ceci devrait entraîner un transfert des ressources des hommes vers les femmes qui pourrait s'élever à 2 milliards de £.

Wat vindt de minister van het initiatief van de regering van het Verenigd Koninkrijk, die de nadruk legt op de ontwikkeling van low carbon vehicles waarvoor ze van de Europese Investeringsbank 1,3 miljard pond ter beschikking krijgt?
Que pense le ministre de l'initiative du gouvernement du Royaume-Uni qui met l'accent sur le développement de low carbon vehicles pour lesquels il a reçu 1,3 milliard de livres de la Banque européenne d'investissement ?