Traduction de «miljard pta positief » (Néerlandais → Français) :

Ook herinneren zij eraan, dat het exploitatietekort van Iberia pas in de afgelopen drie jaar is opgetreden, terwijl de exploitatieresultaten van de onderneming tussen 1986 en 1994 over het geheel genomen met een bedrag van 12,4 miljard pta positief waren.
Elles rappellent également que le déficit d'exploitation d'Iberia n'est vraiment apparu qu'au cours des trois dernières années et que, entre 1986 et 1994, les résultats d'exploitation de l'entreprise ont été globalement positifs à raison de 12,4 milliards de pesetas espagnoles.

Het nettoresultaat van de onderneming zou eerst in 1996 weer zeer licht positief worden (+ 0,19 miljard pta) en in 1997 uitkomen op + 7,92 miljard pta, wegens het aanhouden van uitzonderlijke verliezen.
Le résultat net de la compagnie, quant à lui, ne redeviendrait très légèrement positif qu'en 1996 (+ 0,19 milliard) et s'établirait à + 7,92 milliards de pesetas espagnoles en 1997, en raison de la persistance de pertes exceptionnelles.

In de eerste tien maanden van 1995 heeft Iberia een positief bedrijfsresultaat van 31,700 miljard pta behaald, dit wil zeggen 16,800 miljard pta meer dan in het aanpassingsprogramma was voorzien.
En effet, au cours des dix premiers mois de l'année 1995, Iberia a dégagé un résultat d'exploitation positif de 31,700 milliards de pesetas espagnoles, supérieur de 16,800 milliards à ce qui était prévu par le programme d'adaptation.