Vertaling van "miljard remgelden en supplementen " (Nederlands → Frans) :

Momenteel betaalt de patiënt zelf jaarlijks 145 miljard remgelden en supplementen.
Actuellement, le patient paie lui-même 145 milliards par an en tickets modérateurs et suppléments.

Deze financiering gebeurt via het systeem van derde betalende, er zijn geen remgelden noch supplementen, de uitnodigingsbrief geldt als voorschrift en de financiering is enkel toegankelijk voor zorgverleners die voldoen aan de kwaliteitsvereisten van het bevolkingsonderzoek van de Gemeenschappen/Gewesten.
Ce financement répond aux règles du tiers-payant, sans ticket-modérateur ni suppléments, la convocation faisant office de prescription, Limite le financement aux prestataires de soins qui répondent aux exigences de qualité des programmes de dépistage des Communautés/Régions.

Financieren van de afname van het staal, de screeningstest, de analyse ervan, de resultaatsmededeling en de registratie van de gegevens en maatregelen nemen met betrekking tot remgelden en supplementen.
Finance le prélèvement, le test de dépistage, son analyse, la notification du résultat et l'enregistrement des données.

Kortom, het niveau van de remgelden en supplementen voor de patiënt heeft in België een grens bereikt.
Bref, le niveau des tickets modérateurs et des suppléments a atteint une limite pour les patients en Belgique.

Deze informatie moet zo begrepen worden dat zij onder meer betrekking heeft op de totale kostprijs van de tussenkomst van de beroepsbeoefenaar, met inbegrip van de honoraria en de remgelden en supplementen die door de patiënt moeten worden gedragen (13) .
Ces informations doivent concerner entre autres le coût total de l'intervention du praticien professionnel, y compris les honoraires ainsi que les tickets modérateurs et les suppléments à charge du patient (13) .

Sommige hospitalisatieverzekeringen beschouwden de prestaties waarvoor een miniforfait werd aangerekend, als prestaties van het dagziekenhuis en ze betaalden de remgelden en supplementen terug die aan de patiënt gefactureerd werden.
Certaines assurances hospitalisation ont considéré les prestations pour lesquelles un mini-forfait avait été imputé comme des prestations d'hôpital de jour et ont remboursé les tickets modérateurs et les suppléments facturés au patient.

U heeft zich voorgenomen om 1,4 miljard frank in de uitgaven voor de volksgezondheid te besparen, middels een speciale heffing op remgelden van aangenomen farmaceutische specialiteiten.
Vous avez annoncé votre intention de réaliser une économie de 1,4 milliard de francs sur les dépenses de la santé publique en instaurant une taxe spéciale sur le ticket modérateur des spécialités pharmaceutiques reconnues.

Men spreekt van 9 miljard frank besparingen in de ziekteverzekering., maar indien men een aantal besparingsmaatregelen die vroeger al werden afgesproken, strikt zou opvolgen, zou er bespaard kunnen worden zonder de remgelden te verhogen voor de patiënten.
Il est question d'une économie de 9 milliards de francs dans le secteur de l'assurance maladie. Si l'on devait toutefois appliquer strictement un certain nombre de mesures d'économie qui avaient déjà été approuvées précédemment, il serait possible de réaliser des économies sans augmenter le ticket modérateur à charge des patients.