Vertaling van "miljard usd extra " (Nederlands → Frans) :

Het IEA heeft becijferd dat de extra investering om een volledig dekkend netwerk van elektriciteitsvoorziening tot stand te brengen, circa 655 miljard USD zou vergen.
Les 2,4 milliards d’individus qui utilisent la biomasse de manière non durable pour cuisiner et se chauffer ne devraient, quant à eux, pas voir leur nombre diminuer. Selon l’AIE, l’investissement supplémentaire nécessaire pour assurer une couverture électrique de 100 % s'élève à quelque 655 milliards USD.

Volgens het panel zijn de omvangrijke extra subsidies voor een bedrag van 5,7 miljard USD die de staat Washington aan Boeing toekent, volstrekt verboden.
Le groupe spécial a estimé que ces subventions massives supplémentaires de 5,7 milliards de dollars accordées par l'État de Washington à Boeing étaient absolument illégales.

11. is tevreden met het feit dat op de bovengenoemde internationale conferentie van 12 juni 2008 niet alleen toezeggingen zijn gedaan ter waarde van 21 miljard USD extra, maar dat op deze conferentie ook de procedures zijn herzien die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de internationale hulp doeltreffender is en preciezer gericht op prioriteiten en om corruptie te voorkomen;
11. se félicite que la conférence internationale précitée du 12 juin 2008 se soit engagée non seulement à accorder à ce pays 21 000 000 000 USD supplémentaires, mais a également réexaminé les procédures permettant d'augmenter l'efficacité de l'aide internationale et de mieux la cibler sur les priorités et d'empêcher la corruption;

H. overwegende dat volgens bovengenoemd rapport dat door Jeffrey Sachs voor de Verenigde Naties is opgesteld, jaarlijks ten minste 50 miljard USD extra nodig is om de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling in 2015 te halen,
H. considérant que, d'après le rapport précité, élaboré par Jeffrey Sachs pour les Nations unies, au moins 50 milliards d'USD supplémentaires par an seront nécessaires pour atteindre les OMD en 2015,

F. overwegende dat de Wereldbank schat dat er tenminste 50 miljard USD extra aan officiële ontwikkelingshulp nodig is om de millenniumdoelstellingen in 2015 te halen,
F. considérant que, selon les estimations de la Banque mondiale, la mise en œuvre des OMD d'ici à 2015 nécessite l'affectation à l'APD d'une enveloppe supplémentaire d'au moins 50 milliards d'USD par an,

C. overwegende dat de Wereldbank schat dat er tenminste 50 miljard USD extra aan buitenlandse ontwikkelingshulp nodig is om de millenniumdoelstellingen in 2015 te halen,
C. considérant que, selon les estimations de la Banque mondiale, la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 nécessite l'affectation à l'APD d'une enveloppe supplémentaire d'au moins USD 50 milliards,

F. overwegende dat de Wereldbank schat dat er tenminste 50 miljard USD extra aan officiële ontwikkelingshulp nodig is om de millenniumdoelstellingen in 2015 te halen,
F. considérant que, selon les estimations de la Banque mondiale, la mise en œuvre des objectifs du Millénaire pour le développement d'ici à 2015 nécessite l'affectation à l'aide publique au développement (APD) d'une enveloppe supplémentaire d'au moins USD 50 milliards par an,

De stijging (+4,42 miljard EUR aan betalingskredieten) is met name het gevolg van de uitbreiding (2,1 miljard EUR), maar ook de wisselkoers tussen de EUR en de USD (1 EUR = 1,25 USD) brengt 240 miljoen aan extra kosten mee. Voorts zal de hervorming van het GLB in 2005 1,3 miljard EUR extra vergen.
Les augmentations (+ 4,42 milliards d'euros de paiements) sont notamment imputables à l'élargissement (2,1 milliards d'euros), mais aussi au taux de change entre l'euro et le dollar américain (1€=1,25 USD), qui implique un coût supplémentaire de 240 millions d'euros. À cela s'ajoutera 1,3 milliard d'euros en 2005 pour la réforme de la PAC.

Daarvoor zal in 2007 circa 27 miljard USD per jaar aan donorsubsidies nodig zijn, vergeleken met de 6 miljard USD per jaar die thans beschikbaar is, en een extra begrotingsuitgave van de ontwikkelingslanden van 23 miljard USD in 2007.
Cela supposera, d'ici 2007, de la part des donateurs, une aide annuelle d'environ 27 milliards d'USD (alors que l'enveloppe annuelle ne s'élève actuellement qu'à 6 milliards d'USD), et, de la part des pays en développement, des dépenses budgétaires supplémentaires de 23 milliards d'USD.

- Momenteel heeft het kostenonderzoek betrekking op 22 orders (waarvan er 18 zijn geplaatst in Zuid-Korea en 4 in China), die - opties voor extra schepen uitgezonderd - 65 schepen vertegenwoordigen (50 in Korea, 15 in China) met een berekende waarde van 4,29 miljard USD (3,616 miljard USD in Korea en 0,674 miljard USD in China).
- Les études de coût couvrent à présent 22 commandes (18 en Corée du Sud, 4 en RPC) qui - si l'on l'exclut les options sur d'éventuels navires supplémentaires - représentent 65 navires (50 en Corée, 15 en RPC), pour une valeur établie à 4,29 milliards de dollars US (3,616 milliards en Corée et 0,674 milliard en RPC).