Vertaling van "miljard werd verminderd " (Nederlands → Frans) :

overwegende dat bepaalde lidstaten afhankelijker zijn van een enkele leverancier van fossiele brandstoffen; overwegende dat dankzij hernieuwbare energie 30 miljard EUR werd bespaard op fossiele brandstoffen en het aardgasverbruik met 7 % werd verminderd, zodat de energie-onafhankelijkheid en energiezekerheid van Europa, dat nog steeds de grootste importeur van energie ter wereld is, werden versterkt.
considérant que certains États membres sont plus exposés à un seul fournisseur de combustibles fossiles; que les énergies renouvelables ont permis d'économiser 30 milliards d'euros de combustibles fossiles importés et de réduire la consommation de gaz naturel de 7 %, renforçant ainsi l'indépendance et la sécurité énergétiques de l'Europe qui reste le plus grand importateur d'énergie au monde.

Het totale bedrag van 2 miljard voorzien in april 1995 werd verminderd in januari 1996 tot 1,6 miljard met name :
En janvier 1996, le montant total de 2 milliards prévu en avril 1995 a été ramené à 1,6 milliard de la manière suivante :

Commissievoorzitter José Manuel Barrroso: “De voorbije vijf jaar zijn op initiatief van de Commissie maatregelen getroffen waarmee de administratieve overlast voor EU-bedrijven jaarlijks met tot 32,3 miljard euro werd verminderd.
Le président de la Commission européenne, M. José Manuel Barroso, a déclaré à ce sujet: «Au cours des cinq dernières années, la Commission a pris des mesures qui ont permis de réduire de 32,3 milliards d’EUR par an les formalités administratives pesant sur les entreprises de l’UE.

Tussen 2007 en 2012 werd de administratieve overlast voor bedrijven met 26 % verminderd, wat overeenkomt met een besparing van 32,3 miljard EUR per jaar; daarnaast wachten nog maatregelen ter waarde van 5 miljard euro op goedkeuring door de medewetgever.
Entre 2007 et 2012, la charge administrative a été réduite de 26 % pour les entreprises, ce qui équivaut à une économie de 32,3 milliards € par an; 5 milliards supplémentaires seront économisés lorsque les actes législatifs concernés seront adoptés par les colégislateurs.

De onderbesteding die voorgaande jaren kenmerkte werd dankzij beter beheer en betere ramingen aanzienlijk verminderd: het begrotingsoverschot bedroeg 2,7 miljard euro, ongeveer de helft van dat in 2003.
La sous-utilisation des crédits, qui a caractérisé les exercices précédents, a été considérablement réduite grâce à l'amélioration de la gestion et de la planification, ce qui s'est traduit par un excédent budgétaire de 2,7 milliards d'euros - environ la moitié de celui de 2003.

Ik stel echter vast dat de oorspronkelijk geplande begrotingsenveloppe voor het belastingkrediet van 27 miljard tot 18 miljard werd verminderd, en dat die 10 miljard frank zal worden besteed voor de verhoging van het tarief van 20 tot 25% voor de eerste inkomensschijf in het barema van de forfaitaire beroepskosten.
Je constate, pourtant, que l'enveloppe budgétaire prévue pour l'instauration d'un crédit d'impôt a été revue à la baisse, passant de 27 milliards à 18 milliards, ce qui permet ainsi de consacrer un montant de 10 milliards de francs à l'augmentation de 20% à 25% du taux de la première tranche de revenus dans le barème des frais professionnels forfaitaires.

Op grond van het verschil tussen de gemiddelde jaarlijkse vergoeding die hun effectief werd uitgekeerd en de theoretische vergoeding die zij zouden ontvangen hebben in de veronderstelling dat hun vergoeding niet verminderd zou geweest zijn, wordt het bedrag van de minderuitgaven geraamd op 2,68 miljard frank in 1992, oplopend tot 4,76 miljard frank in 1998.
Compte tenu de la différence entre l'indemnité annuelle moyenne effectivement payée et l'indemnité théorique qu'ils auraient reçue si l'indemnité n'avait pas été réduite, l'économie réalisée est estimée à 2,68 milliards de francs en 1992, pour atteindre 4,76 milliards de francs en 1998.

De onderbesteding die voorgaande jaren kenmerkte werd door betere planning en beheer aanzienlijk verminderd. Het begrotingsoverschot van 2004 bedroeg 2,7 miljard euro en was derhalve beduidend - ongeveer de helft - kleiner dan dat van 2003.
La sous-utilisation des crédits, caractéristique des exercices précédents, a sensiblement baissé grâce à une amélioration de la planification et de la gestion. Avec 2,7 milliards d'euros, l'excédent de 2004 était nettement inférieur - de moitié environ - à celui de 2003.

Vermeldenswaardig is dat dit verlies in 2001, het jaar waarin de cel werd opgericht, nog 1,1 miljard euro bedroeg, d.w.z. dat het nadeel sindsdien met 37 is verminderd.[GRAPH: 2009201010859-2-734] In het 1ste en 2de kwartaal van 2009 werd de schade opnieuw en nog meer beperkt, tot respectievelijk 2,8 en 4,4 miljoen euro op kwartaalbasis.
Il est intéressant de rappeler que pour l'année 2001, année de création de la cellule, cette perte se chiffrait à 1,1 milliards d'euros, soit une réduction par 37 du préjudice depuis lors. [GRAPH: 2009201010859-2-734] Pour les 1er et 2ème trimestre 2009, les dégâts ont été maîtrisés de plus belle, respectivement 2,8 et 4,4 millions d'euros sur une base trimestrielle.