Traduction de «miljoen aan obesitas » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | adult-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | maturity-onset | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | NIDDM | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | niet-ketotisch | diabetes (mellitus)(met of zonder obesitas) | stabiel | niet-insulineafhankelijke diabetes op jonge leeftijd
diabète (sucré) (avec obésité) (sans obésité) (de):adulte | maturité | non cétosique | non insulino-dépendant du sujet jeune | stable | type II

obesitas | vetzucht
obésité (n) | obésité

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

obesitas | overgewicht | zwaarlijvigheid
obésité

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

morbide obesitas
obésité morbide

intellectuele achterstand, obesitas, hersenmalformaties, faciale dysmorfie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle-obésité-malformations cérébrales-dysmorphie faciale

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is sprake van extra kosten als gevolg van productiviteitsverlies wegens gezondheidsproblemen en voortijdig overlijden (jaarlijks overlijden 2,8 miljoen mensen door oorzaken die in verband worden gebracht met overgewicht en obesitas).
D’autres coûts indirects résultent de la perte de productivité due à des problèmes de santé et des décès prématurés (2,8 millions de décès par an attribués à des causes liées à la surcharge pondérale et à l’obésité).

Volgens de International Obesity Taskforce is het aantal te dikke kinderen opgelopen tot zo'n 22 miljoen, van wie er 5 miljoen aan obesitas lijden.
D'après le groupe de travail international sur l'obésité, le nombre d'enfants souffrant de surcharge pondérale a augmenté de manière fulgurante pour atteindre environ 22 millions, dont 5 millions sont obèses.

- (DE) Gezien de dramatische gezondheidstoestand van kinderen - in heel Europa lijden er 5 miljoen aan obesitas en 22 miljoen aan overgewicht - is het formuleren van een Europese voedingsstrategie een hoogst welkome stap.
– (DE) Au vu de l’état de santé alarmant des enfants européens – plus de 5 millions d’entre eux sont obèses et 22 millions en surpoids – la mise en place d’une stratégie européenne pour les problèmes de santé liés à la nutrition est extrêmement positive.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, meer dan de helft van de Europese bevolking lijdt aan overgewicht, en de Wereldgezondheidsorganisatie vertelt ons dat wereldwijd één miljard mensen overgewicht hebben, waarvan er 300 miljoen aan obesitas lijden.
- (EN) Monsieur le Président, plus de la moitié de la population européenne présente une surcharge pondérale, tandis que l'Organisation mondiale de la santé nous informe qu'un milliard de personnes sont en surpoids, l'obésité affectant 300 millions d'entre elles.

Als er geen actie wordt ondernomen, telt de regio in 2020 naar schatting 150 miljoen volwassenen met obesitas – dat is 20 procent van de bevolking – en 15 miljoen kinderen en adolescenten met obesitas – 10 procent van de bevolking.
Si rien n’est fait, l’on estime à 150 millions, soit 20 % de la population, le nombre d’adultes obèses et à 15 millions, soit 10 % de la population, le nombre d’enfants et d’adolescents obèses dans la région d’ici 2020.

- In de Unie van 25, lijden 14 miljoen kinderen aan overgewicht, waarvan 3 miljoen aan obesitas;
- Dans l’Union à 25, 14 millions d'enfants souffrent de surcharge pondérale, dont 3 millions d'obésité;

Volgens cijfers van de WHO zijn wereldwijd 1,5 miljard mensen te dik, terwijl 800 miljoen mensen in de wereld honger lijden. Hieruit blijkt dat het weliswaar om een mondiaal probleem gaat, maar ook om een specifiek probleem binnen de Europese Unie, waar elk vierde kind aan obesitas lijdt. Elk jaar komen er 300 000 gevallen van obesitas bij.
Les chiffres de l’OMS révèlent que 1,5 milliard de personnes au monde sont trop grosses, alors que 800 millions souffrent de la famine. Ils indiquent donc clairement qu’il s’agit d’un problème non seulement mondial mais européen puisque chez nous, un enfant sur quatre est en surpoids et 300 000 nouveaux cas s’ajoutent chaque année. Dès lors, il est vraiment temps de prendre des mesures.

Uit de gegevens van de International Obesity Task Force (IOTF) blijkt dat de omvang van het obesitasprobleem in Europa mogelijk is onderschat doordat in sommige landen niet alle gevallen worden geregistreerd, en dat mogelijk meer dan 200 miljoen volwassen in de EU kampen met overgewicht of obesitas.
Les chiffres de l'International Obesity Task Force (IOTF) montrent que l'étendue du problème d'obésité en Europe pourrait avoir été sous-estimée en raison d'une sous-notification dans certains pays et que plus de 200 millions d'adultes à travers l'UE pourraient être atteints d'une surcharge pondérale ou d'obésité.

Moet er nog aan worden herinnerd dat de bevolking van 27 lidstaten bijna 14 miljoen zwaarlijvige kinderen en 3 miljoen kinderen met overgewicht telt, dat 38 procent van de vrouwen en 27 procent van de mannen in de Unie aan overgewicht lijden en dat 39 procent van de Belgen aan overgewicht en 15 procent aan obesitas lijden?
Est-il encore besoin de rappeler que la population des 27 États membres compte près de 14 millions d'enfants en surpoids et 3 millions d'obèses ? Que dans l'Union, 38% des femmes et 27% des hommes sont en surcharge pondérale ? Que 39% des Belges sont en surcharge pondérale et 15% sont obèses ?

Bij een ongewijzigd gedrags- en voedingspatroon zal een derde van de bevolking van het Verenigd Koninkrijk - dat zijn 13 miljoen mensen - in 2012 aan obesitas lijden.
Selon des chercheurs du département d'épidémiologie et de santé publique de l'University College London, près d'un tiers des Anglais, soit 13 millions de personnes, sera obèse en 2012 si les comportements et l'alimentation actuels se maintiennent.