Traduction de «miljoen als slaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

63. vaststellende dat er volgens Unicef wereldwijd ongeveer 246 minderjarigen verplicht zijn te werken, waarvan er 73 miljoen jonger zijn dan 10 en 127 miljoen jonger dan 14; dat naar schatting in Subsaharaans Afrika 48 miljoen kinderen jonger dan 14 moeten werken; dat er onder hen 10 miljoen worden uitgebuit als huisbedienden en dat 8 miljoen als slaven leven, als huisbediende om schulden af te lossen, mensenhandel, prostitutie en pornografie (Bron : Rapport « L'enfance en péril », Unicef, december 2004);
63. constatant que selon l'Unicef, les mineurs contraints à travailler dans le monde sont au nombre de 246 millions; 73 millions ont moins de 10 ans, 127 millions moins de 14 ans. En Afrique subsaharienne, on estime que 48 millions d'enfants au dessous de 14 ans sont mis au travail; que parmi ceux-ci 10 millions sont exploités comme domestiques et que 8 millions sont victimes de l'esclavage, de la servitude pour dettes, de la traite, de la prostitution et de la pornographie (Source : Rapport « L'enfance en péril », Unicef, décembre 2004);

62. Vaststellende dat er volgens UNICEF wereldwijd ongeveer 246 minderjarigen verplicht zijn te werken, waarvan er 73 miljoen jonger zijn dan 10 en 127 miljoen jonger dan 14; dat naar schatting in Subsaharaans Afrika 48 miljoen kinderen jonger dan 14 moeten werken; dat er onder hen 10 miljoen worden uitgebuit als huisbedienden en dat 8 miljoen als slaven leven, als huisbediende om schulden af te lossen, mensenhandel, prostitutie en pornografie.
62. Constatant que selon l'UNICEF, les mineurs contraints à travailler dans le monde sont au nombre de 246 millions; 73 millions ont moins de 10 ans, 127 millions moins de 14 ans. En Afrique subsaharienne, on estime que 48 millions d'enfants au dessous de 14 ans sont mis au travail; que parmi ceux-ci 10 millions sont exploités comme domestiques et que 8 millions sont victimes de l'esclavage, de la servitude pour dettes, de la traite, de la prostitution et de la pornographie.

De republiek Moldavië telt 4,5 miljoen inwoners, 65 % Moldaviërs (etnisch verwant met de Roemenen) en 28 % Slaven (Russen en Oekraïners).
Au niveau socio-économique, de la République Moldavie est un pays de 4,5 millions d'habitants, comportant 65 % de Moldaves (ethniquement liés aux Roumains) et 28 % de Slaves (Russes et Ukrainiens).

Volgens het onderzoek van de Internationale Arbeidsorganisatie "Human Trafficking and Exploitation in Germany" wonen 360 000 van de 12,3 miljoen mensen in de wereld die als moderne slaven worden beschouwd, in de industrielanden en verblijven naar schatting 15 000 van deze mensen in Duitsland.
Il ressort d’une étude de l’OIT intitulée «Human Trafficking and Exploitation in Germany» que, parmi les 12,3 millions de personnes dans le monde qui sont considérées comme des esclaves des temps modernes, 360 000 vivent dans des pays industrialisés, dont 15 000 en Allemagne, selon les estimations.

Volgens het onderzoek van de Internationale Arbeidsorganisatie "Human Trafficking and Exploitation in Germany" wonen 360.000 van de 12,3 miljoen mensen in de wereld die als moderne slaven worden beschouwd, in de industrielanden en verblijven naar schatting 15.000 van deze mensen in Duitsland.
Il ressort d'une étude de l'OIT intitulée "Human Trafficking and Exploitation in Germany" que, parmi les 12,3 millions de personnes dans le monde qui sont considérées comme des esclaves des temps modernes, 360 000 vivent dans des pays industrialisés, dont 15 000 en Allemagne, selon les estimations.

- In een krantenartikel van deze week wordt verwezen naar een rapport over de mensenhandel van de antimaffiacommissie van het Italiaans parlement volgens hetwelk het aantal moderne slaven tot 200 miljoen zou kunnen oplopen.
- Un article de journal paru cette semaine rappelait que, selon le rapport de la commission antimafia du parlement italien sur le trafic d'êtres humains, le nombre d'esclaves modernes pourrait s'élever à 200 millions.