Vertaling van "miljoen amerikanen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

miljoen instructies per seconde
million d'instructions par seconde

miljoen theoretische bewerkingen per seconde | MTOPS [Abbr.]
million d'opérations théoriques par seconde | millions d'opérations théoriques par seconde | Mot/s [Abbr.] | Motps [Abbr.]

deel per miljoen | ppm [Abbr.]
partie par million | ppm [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verwijzend naar de Green Jobs Act die in 2007 werd aangenomen in de Verenigde Staten en vaststellend dat tegen 2017 meer dan 14 miljoen Amerikanen zullen werken in de zogenaamde « groene » economie;
Se référant à la loi « Green Jobs Act » que les États-Unis ont adoptée en 2007 et constatant que d'ici 2017, plus de 14 millions d'Américains travailleront dans l'économie dite « verte »;

Volgens de FTC (Federale Handelsorganisatie van de VS), zijn in 2005 10 miljoen Amerikanen het slachtoffer geweest van identiteitsdieven. Men schat dat dit bedrijven en particulieren samen een bedrag van 50 miljard dollar heeft gekost.
Selon la FTC (Commission fédérale du commerce aux États-Unis), 10 millions d'américains furent victimes d'usurpation d'identité numérique 2005, entraînant un coût pour les entreprises ou les particuliers estimé à 50 milliards de dollars.

Volgens de FTC (Federale Handelsorganisatie van de Verenigde Staten), zijn in 2005 10 miljoen Amerikanen het slachtoffer geweest van identiteitsdieven. Men schat dat dit bedrijven en particulieren samen een bedrag van 50 miljard dollar heeft gekost.
Selon la FTC (Commission fédérale du commerce aux États-Unis), 10 millions d'américains furent victimes d'usurpation d'identité numérique en 2005, entraînant un coût pour les entreprises ou les particuliers estimé à 50 milliards de dollars.

Had Kennedy naar die haviken geluisterd, dan had Cuba met kernwapens geantwoord en waren er negentig miljoen Amerikanen omgekomen.
Si le président Kennedy avait écouté ces faucons, Cuba aurait riposté avec des armes nucléaires et nonante millions d'Américains auraient perdu la vie.

Ik vraag u echter, lieve kerstman, alias de Commissie: zijn er überhaupt mogelijkheden om al deze goedbedoelde wensen te realiseren, wanneer 500 miljoen Amerikanen zich zorgen maken om hun gezondheid, pensioenen en welvaart en 2,5 miljard Chinezen en Indiërs eenvoudigweg dezelfde levensstandaard willen hebben die een deel van onze West-Europese bevolking heeft?
Toutefois, cher Père Noël, alias la Commission, y a-t-il une chance pour que tous ces désirs bien intentionnés se réalisent, alors que 500 millions de citoyens américains ont à l’ordre du jour la santé, la retraite, l’emploi et la sécurité sociale, et que 2,5 milliards de Chinois et d’Indiens veulent simplement le même niveau de vie que certains d’entre nous ont ici en Europe occidentale?

In zes maanden tijd hebben bijna een half miljoen Amerikanen persoonlijk faillissement moeten aanvragen.
En six mois, près d'un demi-million d'Américains ont dû déclarer leur faillite personnelle.

Dit bijzonder dure systeem sluit echter steeds meer Amerikaanse burgers uit: in 2006 hadden 46,6 miljoen Amerikanen geen ziektekostenverzekering.
Mais ce système très cher exclut de plus en plus de citoyens américains: en 2006, 46,6 millions d’Américains n’avaient pas d’assurance médicale.

Voor Zaki Laïdi "wordt het Amerikaanse dynamisme getemperd door een buitengewoon ongelijke verdeling van de vruchten van de groei, een zeer geringe graad van sociale bescherming en een ongemeen verkwistend gezondheidsstelsel, waardoor 45 miljoen Amerikanen geen ziekteverzekering genieten.
Pour Zaki Laïdi « le dynamisme américain est tempéré par une répartition exceptionnellement inégalitaire des fruits de la croissance, une protection sociale faible, un système de santé extraordinairement dispendieux (.) », qui laisse 45 millions d’Américains sans assurance médicale.