Traduction de «miljoen burgers vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

Men heeft al vaak herhaald dat het amendement dat gegrond is op de erkenning van een genocide door het Europees Parlement — een instelling die 450 miljoen burgers vertegenwoordigt — de scheiding der machten schendt.
On n'a cessé de répéter que l'amendement fondé sur la reconnaissance d'un génocide par le Parlement européen — organe que légitiment 450 millions de citoyens — méconnaissait la séparation des pouvoirs.

Wie vormen de Unie die de 507 miljoen Europese burgers vertegenwoordigt?
Quelle est-elle, cette Union qui représente les 507 millions de citoyens de l'Europe?

­ ervan uitgaand dat Taiwan ongeveer 21 miljoen burgers op een democratische en legitieme manier vertegenwoordigt;
­ considérant que la République chinoise de Taïwan représente démocratiquement et légitimement quelque 21 millions de citoyens;

Het is samengesteld uit via algemene verkiezingen verkozen leden uit de 25 lidstaten van de Europese Unie, vertegenwoordigt 450 miljoen burgers en bestrijkt alle democratische opinies en aandachtspunten.
Il est composé de membres élus au suffrage universel, provenant des 25 États membres de l'Union européenne, représentant 450 millions de citoyens et reflétant toutes les opinions et sensibilités démocratiques.

In februari hebben we in grote meerderheid nee gezegd tegen een slecht tijdelijk akkoord met de VS. We hebben nee gezegd tegen het buitensluiten van het Europees Parlement dat 500 miljoen burgers vertegenwoordigt.
En février, une large majorité d’entre nous a dit non à un mauvais accord intérimaire avec les États-Unis, non à l’exclusion du Parlement européen, un organe qui représente 500 millions de citoyens.

Europa Nostra — de pleitbezorger van het cultureel erfgoed in Europa — combineert en vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties zonder winstoogmerk, en heeft een totaal ledental van ten minste vijf miljoen burgers uit heel Europa.
Voix du patrimoine culturel en Europe, Europa Nostra rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales et à but non lucratif qui réunissent, au total, cinq millions de membres au moins partout en Europe.

Het vertegenwoordigt daarom de meer dan 500 miljoen EU-burgers en belichaamt in die zin de democratische macht.
Il représente ainsi les plus de 500 millions de citoyens européens et incarne en ce sens le pouvoir démocratique.

Er bestaat geen andere supranationale organisatie waarin de democratie zo ver doorgevoerd is als in de Europese Unie; in geen enkele andere multinationale structuur spelen de rechtstreeks door de burgers gekozen vertegenwoordigers een zo belangrijke rol; en buiten ons continent, dat nu eindelijk verenigd is, is er geen instelling te vinden die, zoals het Parlement op dit moment, 450 miljoen burgers vertegenwoordigt.
Aucune autre institution supranationale ne peut compter sur un degré aussi poussé de démocratie que l’Union européenne; aucune autre structure multiétatique n’a reconnu un rôle aussi important aux représentants directement élus par les citoyens; aucune autre enceinte ne compte une institution qui représente à l’heure actuelle quatre cent cinquante millions de citoyens sur un continent enfin réuni.