Traduction de «miljoen dm ongeveer » (Néerlandais → Français) :

Daardoor vormt die boete voor de bedrijfsresultaten van de onderneming in feite een last van ongeveer 55 miljoen DM; die komen bovenop het verlies van 250 miljoen DM dat verzoekster in de polypropyleensector heeft geleden.
Par conséquent, cette amende correspondrait en réalité à une charge grevant les résultats de l'entreprise d'environ 55 millions de DM, qui viendraient s'ajouter aux pertes de plus de 250 millions de DM subies par la requérante dans le secteur du polypropylène.

De kosten van dit plan werden voor Beieren op ongeveer 280 miljoen DM (148,9 miljoen ecu) geraamd.
Le coût de ce plan pour le Land de Bavière a été évalué en dernier lieu à 280 millions (148,9 millions d'écus).

De investeringskosten die voor steun, zoals deze door de Duitse overheid is aangemeld, in aanmerking komen, belopen 108,2 miljoen DM (ongeveer 57 miljoen ecu). De steun voor O O van de deelstaat Neder-Saksen bedraagt 32,5 miljoen DM (17 miljoen ecu).
Les coûts d'investissement remplissant les conditions requises pour cette aide s'élèvent, selon la notification du gouvernement allemand, à 108,2 millions de DM (environ 57 millions d'écus), et la subvention à la RD prévue par le Land de Basse-Saxe est de 32,5 millions de DM (17 millions d'écus).

Investeringen De onderneming is voornemens een bedrag van ten hoogste 250 miljoen DM (ongeveer 128 miljoen ecu) te investeren (waarvan maximaal 72 miljoen DM (37 miljoen ecu) ter beschikking zal worden gesteld op grond van een regionale investeringssteunregeling) in de modernisering van haar installaties; van dit bedrag zal 210 miljoen DM (ongeveer 108 miljoen ecu) ten goede komen aan haar EGKS-activiteiten.
Investissements L'entreprise prévoit d'investir 250 millions de DM (environ 128 millions d'écus), dont 72 millions de DM (37 millions d'écus) proviendraient d'un programme régional d'aide à l'investissement, pour moderniser ses installations, dont 210 millions de DM (environ 108 millions d'écus) concernent ses activités CECA.

Dit programma dat voor de periode 1992-1994 een budget van 21,5 miljoen DM (ongeveer 10,7 miljoen ecu) heeft, behelst 17 onderzoeksprojecten.
Ce programme, doté d'un budget de 21,5 millions de DM (environ 10,7 millions d'écus) pour la période 1992-1994, consiste en 17 projets de recherche.

De rest van het budget (5,5 miljoen DM; ongeveer 2,7 miljoen ecu) is bescheiden.
Le reste du budget (5,5 millions de DM, soit 2,7 millions d'écus environ) est relativement modeste.

De meeste van deze projecten (13) worden uitgevoerd door universiteiten, technische hogescholen en onderzoeksinstellingen welke in totaal 16 miljoen DM (ongeveer 8 miljoen ecu) ontvangen.
La plupart de ces projets (13) ont été confiés à des universités, des instituts polytechniques et de recherche qui recevront au total 16 millions de DM (8 millions d'écus environ), ce qui représente une intensité de 100 %.