Traduction de «miljoen dollar tien » (Néerlandais → Français) :

De structurele hulp ging inderdaad van bijna 1 miljard dollar eind de jaren 80 naar een honderd miljoen dollar tien jaar later (68).
En effet, l'aide structurelle était passée de près d'un milliard de dollars à la fin des années 80 à une centaine de millions de dollars à la fin des années 90 (68).

De Keniaanse overheid zal daar tien miljoen dollar voor vrijmaken.
Il va libérer dix millions de dollars à cette fin.

Pittig detail : zijn bedrijf eist nu 400 miljoen dollar van de Democratische Republiek Congo voor een schuld van oorspronkelijk tien miljoen dollar.
Détail piquant: son entreprise exige actuellement 400 millions de dollars de la République démocratique du Congo pour une dette s'élevant initialement à dix millions de dollars.

Er zijn wel enkele elementen van staatsopbouw : er is nu meer « staat » dan tien jaar geleden. Tien jaar geleden bedroeg de Congolese staatsbegroting 500 miljoen dollar, terwijl dit nu 2,5 miljard is.
Quelques éléments laissent néanmoins entrevoir une ébauche de consolidation étatique: il y a dix ans, l'État était pour ainsi dire inexistant et son budget s'élevait à 500 millions de dollars, contre 2,5 milliards aujourd'hui.

Uit een telex, gepubliceerd op Wikileaks, blijkt dat België in 2010 niet wilde ingaan op de vraag van de Verenigde Staten om tien miljoen dollar te storten in een trustfonds voor het Afghaanse leger.
D'après un telex publié sur Wikileaks, il s'avère qu'en 2010, la Belgique n'a pas voulu accéder à la demande des États-Unis de verser dix millions de dollars dans un fonds d'affectation spéciale pour l'armée afghane.

Ook zou België niet in staat zijn om de tien miljoen dollar op te hoesten.
Par ailleurs, la Belgique serait dans l'impossibilité de fournir cette somme de dix millions de dollars.

O. overwegende dat het rendement van de energieomzetting in de EU tien maal hoger ligt dan in Rusland (145,9 ton olie-equivalent (TOE) per miljoen dollar BBP in de EU tegenover 1.316,5 TOE per miljoen dollar BBP in Rusland); dat de uitstoot van CO2 per inwoner 8,4 ton per jaar bedraagt in de EU en 10,4 ton per jaar in Rusland,
O. considérant que l'efficience énergétique de l'UE est dix fois plus grande que celle de la Russie (145,9 tonnes équivalent pétrole (TEP) par million de dollars du PIB dans l'UE, contre 1 316,5 TEP par million de dollars du PIB en Russie); considérant que les émissions de CO2 par habitant étaient de 8,4 tonnes/an dans l'UE et de 10,4 tonnes/an en Russie,

Maar ondertussen slaagt president Clinton er niet in, ondanks een begrotingsoverschot van 1 triljoen dollar over tien jaar, 210 miljoen dollar van het Congres los te peuteren voor HIPC.
Le fait est qu'en dépit d'un surplus budgétaire d'un trillion de dollars sur dix ans, le président Clinton est incapable d'arracher au Congrès 210 millions USD pour l'initiative PPLE.