Traduction de «miljoen ecu goedgekeurd waardoor » (Néerlandais → Français) :

De EIB heeft in 2001 leningen goedgekeurd ten bedrage van 6 418 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie (tegen 6 718 miljoen euro in 2000, een daling van 5 %), waardoor het sinds 1993 aan deze sector geleende bedrag op 50 000 miljoen euro komt.
Les prêts consentis par la BEI en 2001 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint un total de 6 418 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 6 718 millions d'euros en 2000, c.-à-d. une diminution de 5 %), ce qui donne un montant total de 50 000 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur depuis 1993.

De EIB heeft in 2000 leningen goedgekeurd ten bedrage van 6 718 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie (tegen 4 807 miljoen euro in 1999, ofwel een daling van 40 %), waardoor het tot op heden aan deze sector geleende bedrag op 41 252 miljoen euro komt [6].
Les prêts consentis par la BEI en 2000 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 6 718 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne (contre 4 807 millions d'euros en 1999, soit une augmentation de 40%), ce qui donne un montant total de 41 252 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour [6].

De EIB heeft in 1999 leningen goedgekeurd ten bedrage van 4.807 miljoen euro voor TEN-vervoersprojecten binnen de Unie, waardoor het tot op heden aan deze sector geleende bedrag op 36.722 miljoen euro is gebracht.
Les prêts consentis par la BEI en 1999 pour le développement du réseau transeuropéen de transport ont atteint 4 807 millions d'euros pour l'ensemble de l'Union européenne, ce qui donne un montant total de 36 722 millions d'euros alloués au financement de projets dans ce secteur à ce jour.

Omwille van het belang dat het Europees Parlement hecht aan dit initiatief, heeft het zelfs een verhoging van deze begrotingslijn goedgekeurd van 7,5 miljoen ecu in 1997 naar 10 miljoen ecu in 1998.
Attachant une grande importance à cette initiative, le Parlement européen a même décidé d'augmenter la ligne budgétaire pour le Fonds de jumelage de 7,5 millions d'écu en 1997 à 10 millions d'écu en 1998.

(12) Via het Phare-programma wordt ongeveer 100 miljoen ecu per jaar toegekend voor milieuprojecten in Midden- en Oost-Europa waardoor de nationale en lokale overheden geholpen worden de communautaire milieuwetgeving over te nemen en toe te passen, via opleidingsprogramma's en het verschaffen van infrastructuur.
(12) À travers le programme Phare, près de 100 millions d'écus sont annuellement alloués à des projets environnementaux, en Europe centrale et orientale, lesquels aident les autorités nationales et locales à incorporer le droit communautaire de l'environnement dans leurs législations et à mettre celle-ci en oeuvre, par le biais de programmes de formation et la mise en place d'infrastructures.

Het MEDA-programma is het voornaamste financieringsinstrument van het Euro-Mediterraans Partnerschap en legt beslag op een groot deel van het algemene financieringspakket van 4 685 miljoen ecu voor vijf jaar, dat de Europese Raad van Cannes in juni 1995 heeft goedgekeurd.
Le programme MEDA est le principal instrument financier du partenariat euro-méditerranéen. Il constitue l'essentiel d'une enveloppe financière globale quinquennale de 4 685 millions d'écus approuvée par le Conseil européen de Cannes en juin 1995.

Dat geldt ook voor het OBNOVA-programma voor de wederopbouw in het voormalige Joegoslavië, waar het intussen op herhaaldelijk aandringen van het Europees Parlement is gelukt ten minste de drempel voor projecten waarvoor het regelgevend comité toestemming moet geven van oorspronkelijk 2 miljoen in de thans herziene verordening tot 5 miljoen ecu te verhogen, waardoor de Commissie voor de uitvoering van de programma's meer speelruimte en armslag heeft gekregen.
La remarque vaut également pour le programme OBNOVA (reconstruction dans l'ancienne Yougoslavie). Dans l'entrefaite, toutefois, à la suite de la pression persistante du Parlement européen, on est au moins parvenu à relever le seuil fixé pour les projets devant obligatoirement faire l'objet d'une approbation par le comité de gestion (des deux millions originels, il est aujourd'hui passé, dans le règlement révisé, à cinq millions d'écus), en sorte que la Commission a reçu plus de marge de manoeuvre et plus de flexibilité pour l'exécution des programmes.

Alle projecten van deze programma's met een waarde van meer dan 1 miljoen ecu moeten aan deze comités voorgelegd en goedgekeurd worden.
Tous les projets de ces programmes qui excèdent un million d'écus doivent passer l'épreuve de ces comités et recevoir leur bénédiction.

Voorts heeft de regering aangekondigd dat zij een voorontwerp van wet heeft goedgekeurd waardoor zij maximaal 160 miljoen euro kan lenen aan Luxemburg, opdat Kaupthing Luxemburg de deposito's van zijn klanten, waaronder ook die van Kaupthing België, zou kunnen terugstorten.
Par ailleurs, le gouvernement a annoncé avoir approuvé un avant-projet de loi permettant de prêter 160 millions d'euros maximum au Luxembourg, afin que la banque Kaupthing Luxembourg puisse, dans le cadre de sa restructuration, rembourser les dépôts de ses clients parmi lesquels également ceux de la succursale belge.