Traduction de «miljoen ecu programma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ de duur van het programma en de financiering ervan : de Raad bepaalde voor het programma een duur van 4 jaar vanaf 1 januari 1997 met een totaal begrotingskrediet van 30 miljoen ecu.
­ la durée du programme et sa dotation financière : le Conseil a retenu une durée de 4 ans pour le programme à partir du 1 janvier 1997 avec une enveloppe budgétaire totale de 30 millions d'écus.

Het betreft onder andere subsidies die zijn opgenomen in de begroting van de Gemeenschap (4685 miljoen ecu, waarvan het grootste gedeelte afkomstig is van het MEDA ( )-programma en van leningen van de Europese Investeringsbank).
Ils comprennent des subventions provenant du budget de la Communauté (4685 millions d'écus, dont la plus grande partie provient du programme MEDA ( ) et des prêts de la Banque européenne d'Investissement).

Daarnaast heeft de afsluiting van doelstelling 2-programma's voor de periode 1994-1996 geleid tot de overdracht van 848 miljoen ecu aan niet-bestede kredieten naar de huidige periode 1997-1999.
Parallèlement, la clôture des programmes de l'objectif 2 pour la période 1994-1996 a entraîné le transfert de 848 millions d'écus de crédits non utilisés vers la période actuelle 1997-1999.

Het MEDA-programma is het voornaamste financieringsinstrument van het Euro-Mediterraans Partnerschap en legt beslag op een groot deel van het algemene financieringspakket van 4 685 miljoen ecu voor vijf jaar, dat de Europese Raad van Cannes in juni 1995 heeft goedgekeurd.
Le programme MEDA est le principal instrument financier du partenariat euro-méditerranéen. Il constitue l'essentiel d'une enveloppe financière globale quinquennale de 4 685 millions d'écus approuvée par le Conseil européen de Cannes en juin 1995.

In termen van prestaties was 1997 een recordjaar voor Tacis : er werd een bedrag van 691 miljoen ECU contractueel vastgelegd, het hoogste cijfer sedert het begin van het programma.
Les performances de Tacis en 1997 ont atteint un niveau sans précédent : le montant des contrats a atteint 691 millions d'écus.

Met de inschrijving van 3 miljoen ecu op begrotingslijn B3-4109 in 1997 heeft het Parlement aan de wieg gestaan van het Daphne-initiatief - voorloper van het huidige programma - dat is uitgevoerd door de Commissie met een begroting van 3 miljoen ecu in 1997 en 1998 en van 5 miljoen € in 1999.
En inscrivant 3 million d'écu à la ligne B3-4109 en 1997, le Parlement a été à l’origine de l’initiative Daphné - précurseur du programme actuel - qui a été gérée par la Commission avec un budget de 3 millions d'écus en 1997 et 1998, et de 5 millions € en 1999.

Vergeleken met het Fiscalis 1998 programma (40 miljoen ecu) vertoont het voorgestelde Fiscalis 2007 programma een stijging van de operationele uitgaven met 40% (tot 56 miljoen EUR), hetgeen onder meer gerechtvaardigd lijkt door de maatregelen in verband met de uitbreiding en door het feit dat het programma nu ook directe belastingen omvat, alsmede de aanpassing van de belastingdiensten aan het systeem van elektronische handel (zoals het declareren en innen van BTW bij transacties via Internet).
Par rapport au programme Fiscalis de 1998 (40 millions d'écus), Fiscalis 2007 marque une augmentation de 40% des dépenses opérationnelles (qui passent à 56 millions d'euros). Cela semble justifié notamment par les mesures liées à l'élargissement et par l'extension du programme à la taxation directe ainsi que par la nécessité d'adapter les administrations à l'économie électronique (par exemple déclaration et perception de la TVA en cas de transactions via Internet).

Op 28 november 1997 heeft de Raad van de EU een besluit inzake de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk optreden 96/588/GBVB, van 1 oktober 1996, inzake anti-persoonsmijnen aangenomen. De bedoeling hiervan is bij te dragen aan de financiering van bepaalde programma's van de SADC (2,07 miljoen ecu), het "Mines Awareness Programme" van het ICRK in het voormalige Joegoslavië en het programma voor revalidatie van door mijnen gehandicapt geraakte slachtoffers in Irak (1,43 miljoen ecu).
Le 28 novembre 1997, le Conseil de l'UE a approuvé une décision sur l'exécution de l'action commune 96/588/PESC, du 1 octobre 1996, relative aux mines terrestres antipersonnel, afin de contribuer au financement de certaines programmes de la CDAA (2,07 millions d'écus), du "Mines Awareness Programme" du CCRI en ex-Yougoslavie et du programme de réhabilitation pour les victimes mutilées par les mines en Irak (1,43 millions d'écus).

Dat geldt ook voor het OBNOVA-programma voor de wederopbouw in het voormalige Joegoslavië, waar het intussen op herhaaldelijk aandringen van het Europees Parlement is gelukt ten minste de drempel voor projecten waarvoor het regelgevend comité toestemming moet geven van oorspronkelijk 2 miljoen in de thans herziene verordening tot 5 miljoen ecu te verhogen, waardoor de Commissie voor de uitvoering van de programma's meer speelruimte en armslag heeft gekregen.
La remarque vaut également pour le programme OBNOVA (reconstruction dans l'ancienne Yougoslavie). Dans l'entrefaite, toutefois, à la suite de la pression persistante du Parlement européen, on est au moins parvenu à relever le seuil fixé pour les projets devant obligatoirement faire l'objet d'une approbation par le comité de gestion (des deux millions originels, il est aujourd'hui passé, dans le règlement révisé, à cinq millions d'écus), en sorte que la Commission a reçu plus de marge de manoeuvre et plus de flexibilité pour l'exécution des programmes.