Traduction de «miljoen ecu terwijl » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Miljoen ecu | Mecu [Abbr.]
millions d'écus | Mécus [Abbr.]

miljoen Ecu
million d'écus | MECU [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens gegevens van Eurostat voerde Spanje in 1996 7 131 ton producten van deze sector uit naar andere lidstaten voor een totaalbedrag van 28,7 miljoen ECU, terwijl dit land 8 239 ton invoerde voor een totaalbedrag van 26,8 miljoen ECU.
Selon les données fournies par Eurostat, en 1996, l'Espagne a exporté 7 131 tonnes de produits de ce secteur à destination d'autres États membres, pour un montant de 28,7 millions d'écus, et a importé 8 239 tonnes, pour un montant de 26,8 millions d'écus.

In deze beschikking gaat zij akkoord met uitgaven ten bedrage van 31.410 miljoen ecu, terwijl 308 miljoen ecu aan uitgaven niet is geaccepteerd en een besluit over nog eens 120,1 miljoen ecu is uitgesteld.
Cette décision a approuvé la dépense de 31 410 millions d'écus, refusé 308 millions d'écus et renvoyé à une décision ultérieure le sort des 120,1 autres millions d'écus.

De gevallen waarover met deze beschikking een besluit is genomen, betreffen een totaalbedrag van 308 miljoen ecu, terwijl in een latere beschikking zal worden besloten over andere gevallen, voor in het totaal 120,1 miljoen ecu, waarvoor de bemiddelingsprocedure nog niet is afgerond.
Les cas sur lesquels porte la décision représentent un montant total de 308 millions d'écus; une décision ultérieure statuera sur d'autres cas qui portent au total sur 120,1 millions d'écus et que l'on continue actuellement d'instruire dans le cadre de la procédure de conciliation.

Bij door de lidstaten gerapporteerde onregelmatigheden met traditionele eigen middelen in de periode 1994-1996 ging het gemiddeld om een bedrag van 58.000 ecu, terwijl de UCLAF en de nationale opsporingsinstanties op een gemiddeld bedrag van 3,1 miljoen ecu komen.
La valeur moyenne des irrégularités concernant les ressources propres traditionnelles en 1994-1996 se chiffre à 58.000 écus, alors que les cas détectés par l'UCLAF et les services d'enquête nationaux représentent 3,1 millions d'écus.

Van januari tot oktober 1995 werd 8 546 ton serviesgoed ter waarde van 32,6 miljoen ECU uitgevoerd, terwijl in hetzelfde jaar tussen januari en september 7 844 ton ter waarde van 43,3 miljoen ECU werd ingevoerd.
Eurostat indique 8 546 tonnes et 32,6 millions d'écus pour les exportations espagnoles entre janvier et octobre 1995, et 7 844 tonnes et 43,3 millions d'écus pour les importations de janvier à septembre de la même année.

Er zij vooreerst op gewezen dat de onderhandelingen over deze nieuwe overeenkomst plaats hebben gevonden nadat Mauretanië in januari de bestaande overeenkomst had beëindigd, terwijl ze eigenlijk pas op 31 juli zou aflopen. Mauretanië heeft zo kunnen profiteren van een aanvullend protocol dat voorzag in een extra financiële bijdrage van 7,26 miljoen ecu voor nieuwe visserijquota's voor de periode van 15 november t/m 31 juli 1996.
Notons que ce nouvel accord a été négocié après que la Mauritanie eût dénoncé l'accord existant en janvier 1996 (qui est resté en vigueur jusqu'au 31 juillet 1996), lequel avait bénéficié d'un protocole additionnel fixant à 7,26 millions d'écus le montant de la compensation financière complémentaire pour l'augmentation des possibilités de pêche durant la période du 15 novembre 1995 au 31 juillet 1996.

In het onderhavige geval zouden de Italiaanse instanties dus slechts 0,047 miljoen ecu hebben mogen bijdragen terwijl de voorgenomen nationale steun circa 3,6 miljoen ecu bedraagt.
En l'espèce, les autorités italiennes n'auraient donc pu contribuer que dans la limite de 0,047 million d'écus, alors que l'aide nationale prévue s'élève à environ 3,6 millions d'écus.

De EFRO-steun bedraagt 209,1 miljoen ecu, die van het ESF 10 miljoen ecu; de totale overheidskosten liggen op 479,3 miljoen ecu, terwijl de bijdrage van de particuliere sector 316,3 miljoen ecu bedraagt en betrekking heeft op het subprogramma voor toerisme.
Ce programme bénéficie d'une contribution du Feder de 209,1 millions d'écus et d'une contribution du FSE de 10 millions d'écus. Au total, les dépenses publiques s'élèvent à 479,3 millions d'écus.

De steun van de Italiaanse autoriteiten aan Marelli Autronica S.p.A. bedraagt maximaal 30,817 miljoen lire (14,3 miljoen ecu), terwijl de Franse autoriteiten van plan zijn om maximaal 33,4 miljoen Franse frank (5 miljoen ecu) aan steun toe te kennen aan Marelli Autronica France.
Les autorités italiennes soutiendront Marelli Autronica S.p.A. à hauteur de 30,817 milliards de LIT au plus (soit 14,3 millions d'écus), tandis que les autorités françaises prévoient d'accorder à Marelli Autronica France une aide d'un montant maximal de 33,4 millions de FF (soit 5 millions d'écus).

In 1993 bedroeg het budget 68,8 miljoen ecu, terwijl voor 1994 76,5 miljoen ecu wordt gereserveerd.
LIFE a disposé d'un budget de 68,8 mécus en 1993. Une dotation de 76,5 mécus est prévue pour 1994.