Vertaling van "miljoen ecu urgente voedselhulp " (Nederlands → Frans) :

De Europese Commissie besloot voor 9,5 miljoen ecu urgente voedselhulp te verlenen aan ontheemden en vluchtelingen uit de Republieken van de Kaukasus.
La Commission européenne a décidé l'octroi d'une aide alimentaire d'urgence de 9,5 millions d'Ecu en faveur de la population déplacée et réfugiée des républiques du Caucase.

Van dit totaal werd 250 miljoen ecu besteed aan humanitaire hulp, 80 miljoen ecu aan voedselhulp en 142 miljoen aan urgente herintegratiemaatregelen.
Ce total se compose de 250 millions d'écus d'aide humanitaire, de 80 millions d'écus d'aide alimentaire et de 142 millions d'écus d'aide d'urgence.

In 1993 heeft de Europese Unie Rwanda voor 30,4 miljoen ecu aan voedselhulp verleend, d.w.z. voor 39 % van de in totaal door de internationale gemeenschap beschikbaar gestelde hulp (77,8 miljoen ecu), en voor 7 miljoen ecu aan andere humanitaire hulp dan voedselhulp, d.w.z. voor 22 % van het in totaal door de internationale gmeenschap toegekende steunbedrag.
En 1993, l'Union européenne a octroyé au Rwanda 30,4 millions d'ECU en aide alimentaire, soit 39% du total mobilisé par la communauté internationale (77,8 MECU) , et 7 MECU en aide humanitaire non alimentaire, soit 22% du total alloué par la communauté internationale.

In december ging de Commissie opnieuw akkoord met een bedrag van 62 miljoen ecu voor humanitaire hulp. Daarbij komt nog een bedrag van 67 miljoen ecu voor de wederopbouw en een bedrag van 20 miljoen ecu voor voedselhulp, i.e. in totaal 149 miljoen ecu.
Depuis le mois de décembre dernier, la poursuite de l'aide humanitaire décidée par la Commission est de 62 MECU auxquels il faut ajouter l'aide à la réhabilitation 67 MECU et l'aide alimentaire de l'ordre de 20 MECU, soit un total de 149 MECU.

Normaliter moet dit de gezinnen in staat stellen hun gemeenschappen opnieuw op gang te brengen. Alles bij elkaar heeft de Commissie sinds 1991 in Rwanda voor 5,7 miljoen ecu aan humanitaire hulp en voor 3 miljoen ecu aan voedselhulp gefinancierd.
Au total, la Commission a financé pour 5,7 millions d'écus d'aide humanitaire et pour 3 millions d'écus d'aide alimentaire au Rwanda depuis 1991.