Vertaling van "miljoen ethiopische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ethiopische mosterd
moutarde d'Abyssinie | moutarde d'Ethiopie

Ethiopische birr | ETB [Abbr.]
birr éthiopien | ETB [Abbr.]

Ethiopische Revolutionair Demokratische Volksfront | EPRDF [Abbr.]
Front démocratique révolutionnaire du peuple éthiopien | Front démocratique révolutionnaire populaire éthiopien | FDRPE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

P. overwegende dat Jemen ook de rechtstreeks gevolgen ondervindt van de humanitaire crisis in de Hoorn van Afrika, aangezien meer dan 250 000 vluchtelingen, vooral uit Somalië, in het land vastzitten en er in moeilijke omstandigheden leven; overwegende dat Jemen bovendien volgens ramingen van de regering ongeveer een miljoen Ethiopische migranten telt;
P. considérant que le Yémen est également directement affecté par la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique, puisque plus de 250 000 réfugiés, principalement originaires de Somalie, sont coincés dans le pays et vivent dans des conditions précaires; considérant en outre que le Yémen accueille environ un million de migrants éthiopiens, selon les estimations du gouvernement;

H. overwegende dat meer dan 250 000 vluchtelingen, vooral uit Somalië, in het land vastzitten en in moeilijke omstandigheden leven in het Kharaz-kamp of in arme stadsgebieden; overwegende dat Jemen volgens ramingen van de regering ongeveer een miljoen Ethiopische migranten telt;
H. considérant que plus de 250 000 réfugiés, principalement originaires de Somalie, sont coincés dans le pays et vivent dans des conditions précaires, que ce soit dans le camp de Kharaz ou dans des zones urbaines pauvres; que le Yémen accueille environ un million de migrants éthiopiens, selon les estimations du gouvernement;

Q. overwegende dat Jemen ook de rechtstreeks gevolgen ondervindt van de humanitaire crisis in de Hoorn van Afrika, aangezien meer dan 250 000 vluchtelingen, vooral uit Somalië, in het land vastzitten en er in precaire omstandigheden leven; overwegende dat Jemen bovendien volgens ramingen van de regering ongeveer een miljoen Ethiopische migranten telt;
Q. considérant que le Yémen est également directement affecté par la crise humanitaire dans la Corne de l'Afrique, puisque plus de 250 000 réfugiés, principalement originaires de Somalie, sont coincés dans le pays et vivent dans des conditions précaires; considérant en outre que le Yémen accueille environ un million de migrants éthiopiens, selon les estimations du gouvernement;

De Ethiopische regering is er in het verleden in geslaagd de voedselproductie van het land te verhogen en 2 miljoen boeren te verplaatsen naar betere landbouwgronden.
Le gouvernement éthiopien a réussi par le passé à augmenter la production alimentaire et à déplacer 2 millions d'agriculteurs vers de meilleures terres.

Commissaris Andris Piebalgs en minister van Financiën en Economische Ontwikkeling Sufian Ahmed zullen een subsidieovereenkomst van meer dan 13,7 miljoen euro ondertekenen voor een Ethiopisch project in het kader van het wereldwijde bondgenootschap tegen klimaatverandering.
MM. Andris Piebalgs et Sufian Ahmed, ministre des affaires étrangères et du développement économique, signeront une convention de financement portant sur un montant de plus de 13,7 millions € en vue de la mise en œuvre de l'Alliance mondiale pour la lutte contre le changement climatique (AMCC) en Éthiopie.

In het kader van dit programma verleent de Europese Unie de komende twee jaar voor 35 miljoen ecu (ruim 250 miljoen Ethiopische Birr) steun aan Eritrea.
Le soutien accordé par l'Union européenne à l'Érythrée au titre de ce programme pour les deux prochaines années s'élève à 35 millions d'écus, soit un peu plus de 250 millions de birr éthiopiens.

Er werden voor een totaal bedrag van ongeveer 22,2 miljoen euro projecten opgezet - het laatste loopt af in 2006 - tengevolge van een samenwerkingsakkoord met de Ethiopische regering.
Des projets ont été mis sur pied pour un montant total d'environ 22,2 millions d'euros - le dernier se termine en 2006 - à la suite d'un accord de coopération avec le gouvernement éthiopien.

Ik heb vanochtend in een dossier van Oxfam echter ontdekt dat de multinational Nestlé onlangs van de Ethiopische regering zes miljoen dollar heeft geëist voor een bedrijf waarover hij vandaag de controle heeft verworven en die 27 jaar geleden door een vorige regering werd genationaliseerd.
Malheureusement, j'ai découvert ce matin, dans un dossier d'Oxfam, une information absolument aberrante : la multinationale Nestlé vient de réclamer six millions de dollars au gouvernement éthiopien pour une entreprise dont elle a pris le contrôle aujourd'hui et qui a été nationalisée il y a 27 ans, sous un gouvernement précédent.