Vertaling van "miljoen eur aan globale vastleggingen werden " (Nederlands → Frans) :

4. betreurt dat binnen dat bedrag ook 5,1 miljoen EUR aan globale vastleggingen werden overgedragen; stelt vast dat het Financieel Reglement van het Agentschap geen duidelijke rechtsgrond voor een dergelijke overdracht biedt; is zich ervan bewust dat financiering die is ontvangen aan het einde van het begrotingsjaar kan leiden tot hogere overdrachten;
4. déplore que, sur le montant total des reports, 5,1 millions d'EUR concernaient des engagements globaux; fait observer que le règlement financier de l'Agence ne prévoit pas de base claire pour ce type de report; est conscient que les fonds reçus à la fin de l'exercice budgétaire peuvent avoir pour conséquence un niveau de report plus élevé;

Dankzij deze arbeidsplaatsen werd ook bespaard op sociale kosten (25 miljoen EUR per jaar) en werden belastinginkomsten gegenereerd.
Ces emplois ont aussi contribué à économiser des coûts sociaux (25 millions d'EUR par an) et à créer des recettes fiscales.

2. is sterk gekant tegen de door de Raad voorgestelde besparingen van meer dan 50 miljoen EUR op de vastleggingen en ruim 150 miljoen EUR op de betalingskredieten voor het instrument voor ontwikkelingssamenwerking (IOS); is van mening dat het voor de geloofwaardigheid van de EU als belangrijke en betrouwbare ontwikkelingspartner van essentieel belang is gepaste bedragen voor de financiering betreffende ontwikkeling beschikbaar te stellen, die de EU toelaten de verbintenissen die zij in het kader van de huidige, gezamenlijk overeengekomen meerjarenprogrammering is aangegaan, na te komen;
2. s'oppose résolument aux réductions du budget de l'instrument de coopération au développement proposées par le Conseil, de plus de 50 000 000 d'euros pour les engagements et de plus de 150 000 000 d'euros pour les paiements; estime qu'il est crucial pour la crédibilité de l'Union, en tant que partenaire important et fiable de la coopération au développement, de fournir des niveaux appropriés de financement du développement qui permettent à l'Union d'honorer les engagements qu'elle a pris dans le cadre de la programmation pluriannuelle en cours, adoptée d'un commun accord;

De totale bedragen in VOGB 6/2007 komen neer op 207,7 miljoen EUR aan aanvullende vastleggingen, waarbij de overeenkomstige 207,7 miljoen EUR aan betalingskredieten via herschikking zullen worden gezocht.
Les besoins globaux formulés dans l'APBR n° 6/2007 s'élèvent à 207,7 millions d'euros en engagements supplémentaires. Le montant correspondant de 207,7 millions d'euros en crédits de paiement sera obtenu par redéploiement.

B. overwegende dat de 120 miljoen EUR aan nieuwe vastleggingen die de Commissie voorstelt ter ondersteuning van de economische ontwikkeling van de Turks-Cypriotische gemeenschap gebaseerd zijn op het besluit van de Raad van 26 april 2004 in Luxemburg, naar aanleiding van de resultaten van de referenda in Cyprus, en nog niet op de begroting zijn opgenomen vanwege vertragingen met de goedkeuring van de rechtsgrond,
B. considérant que les 120 millions d'EUR d'engagements nouveaux proposés par la Commission pour soutenir le développement économique de la Communauté chypriote turque remontent à la décision prise le 26 avril 2004 à Luxembourg par le Conseil à la suite des référendums de Chypre et qu'ils n'ont pas encore été repris dans le budget à cause du retard apporté à l'adoption de la base juridique,

Het totale achterstallige bedrag van de geregistreerde contracten die niet werden geregulariseerd, beliep eind 2002 1.913,8 miljoen EUR of gemiddeld nagenoeg 2.873 EUR per contract voor de consumentenkredieten en 19.370 EUR voor de hypothecaire kredieten.
Le montant total des arriérés de paiement pour des contrats enregistrés non régularisés s'élevait, fin 2002, à 1 913,8 millions EUR soit environ 2.873 EUR en moyenne par contrat de crédit à la consommation et 19.370 EUR pour les crédits hypothécaires.

Het totale achterstallige bedrag van de geregistreerde contracten die niet werden geregulariseerd, beliep eind 2001, 1.845,6 miljoen EUR of gemiddeld nagenoeg 2.939 EUR per contract voor de consumentenkredieten en 18.480 EUR voor de hypothecaire kredieten.
Le montant total des arriérés de paiement pour des contrats enregistrés non régularisés s'élevait, fin 2001, à 1.845,6 millions EUR soit environ 2.939 EUR en moyenne par contrat de crédit à la consommation et 18.480 EUR pour les crédits hypothécaires.

Het totale achterstallige bedrag van de geregistreerde contracten die niet werden geregulariseerd, beliep eind 2000 1 764,6 miljoen EUR of gemiddeld nagenoeg 3 169 EUR per contract voor de consumentenkredieten en 15 021 EUR voor de hypothecaire kredieten.
Le montant total des arriérés de paiement pour des contrats enregistrés non régularisés s'élevait, fin 2000, à 1 764,6 millions EUR soit environ 3 169 EUR en moyenne par contrat de crédit à la consommation et 15 021 EUR pour les crédits hypothécaires.

Het totale achterstallige bedrag van de geregistreerde contracten die niet werden geregulariseerd, beliep eind 1999 1 628,7 miljoen EUR of gemiddeld nagenoeg 3 074 EUR per contract voor de consumentenkredieten en 15 761 EUR voor de hypothecaire kredieten.
Le montant total des arriérés de paiement pour des contrats enregistrés non régularisés s'élevait, fin 1999, à 1 628,7 millions EUR soit environ 3 074 EUR en moyenne par contrat de crédit à la consommation et 15 761 EUR pour les crédits hypothécaires.