Vertaling van "miljoen euro bruto " (Nederlands → Frans) :

Het resultaat van deze follow-up was dat de Commissie in de periode 2006-2009 de terbeschikkingstelling van ruim 85 miljoen euro (bruto) kon vragen aan de lidstaten.
Grâce à ce suivi, la Commission a pu réclamer aux Etats membres, au cours de la période 2006-2009, la mise à disposition de plus de € 85 millions (montant brut).

Daarentegen werden 168 verzoeken verworpen, voor een bedrag van ruim 62 miljoen euro (bruto) waarvan de terbeschikkingstelling werd gevraagd.
En revanche, 168 dispenses ont été refusées, correspondant à plus de € 62 millions (montant brut), dont la mise à disposition a été réclamée.

De bijkomende aanrekening op het begrotingsjaar 2016 voor het verderzetten van de Belgische deelname vanaf mei 2016, inclusief het overnemen van de leiding van EUTM Mali vanaf 1 juli 2016 en het bijkomend invullen van functies, wordt geraamd op negen miljoen euro netto (12 miljoen euro bruto).
Les coûts supplémentaires pour l'année budgétaire 2016 pour la continuation de la participation belge à partir de mai 2016, y compris la prise du commandement de la mission EUTM Mali à partir du 1er juillet 2016 et la prise en charge de fonctions supplémentaires, sont estimés à neuf millions d'euros net (12 millions d'euros brut).

Alleen al in Portugal wordt de directe economische impact van de bosbranden tussen juni en september becijferd op bijna 600 miljoen euro, of 0,34% van het bruto nationaal inkomen van Portugal.
Pour le Portugal à lui seul, le préjudice économique direct des incendies de forêt survenus entre juin et septembre est estimé à près de 600 millions d'euros, ce qui représente 0,34 % du revenu national brut du pays.

Het bedrag van de subsidies bedoeld in paragraaf 3, 3°, mag niet meer dan 0,8 miljoen euro in bruto-subsidie-equivalent bedragen.
Le montant des subventions visées au paragraphe 3, 3°, n'excède pas 0,8 million d'euros en équivalent subvention-brut.

De verplichtingen in voorgaande paragrafen gelden voor multinationale groepen die, voor de rapporteringsperiode die onmiddellijk voorafgaat aan de laatste afgesloten rapporteringsperiode, een totaal van 750 miljoen euro of meer geconsolideerde bruto-groepsopbrengsten behalen zoals dat tot uiting komt in de geconsolideerde jaarrekening van die groep voor die voorafgaande rapporteringsperiode.
Les obligations prévues aux paragraphes précédents sont applicables aux groupes multinationaux qui, pour la période déclarable qui précède immédiatement la dernière période déclarable clôturée, ont réalisé des produits consolidé, tel qu'exprimé dans les comptes annuels consolidés du groupe pour cette période déclarable précédente, d'au moins 750 millions d'euros.

1. De geschatte bruto kostprijs van deze opdracht beloopt 4,3 miljoen euro.
2. Le coût brut estimé de cette mission s'élève à 4,3 millions d'euros.

3. In datzelfde rapport rekende de Hoge Raad van Financiën voor dat de begrotingskosten van een algemene verlaging van het nominale vennootschapsbelastingtarief met één procentpunt op basis van de gegevens van 2011 bruto 329 miljoen euro zouden bedragen.
3. Dans ce même rapport, le conseil supérieur des Finances a évalué le coût budgétaire brut d'une baisse généralisée d'un point de pourcentage du taux nominal de l'impôt des sociétés à 329 millions d'euros sur la base des données de 2011.

De blauwe economie van de EU[1] – dit zijn alle economische activiteiten die afhankelijk zijn van de zee – levert 5,4 miljoen banen op en een bruto toegevoegde waarde van net geen 500 miljard euro per jaar[2].
Si l’on considère toutes les activités économiques qui dépendent de la mer, l’économie bleue[1] de l’Union européenne représente 5,4 millions d’emplois et une valeur ajoutée brute de près de 500 milliards d’euros par an[2].

De drie topmensen van de NMBS verdienden volgens de jaarverslagen van de Spoorwegen vorig jaar (2009) samen bruto 1,46 miljoen euro. Dat is 6,4 procent meer dan het jaar voordien (2008).
Selon les rapports annuels de la SNCB, ses trois dirigeants ont gagné collectivement, l'an passé (2009), 1,46 millions d'euros bruts, soit 6,4% de plus que l'année précédente (2008).