Vertaling van "miljoen euro dalen " (Nederlands → Frans) :

In mijn gezondheidszorgbegroting voor 2016 zal de patiënt niets voelen, maar zal integendeel de factuur voor alle patiënten samen met meer dan 18 miljoen euro dalen.
Dans ce budget des soins de santé pour 2016, le patient ne percevra aucune différence: au contraire, la facture de l'ensemble des patients baissera de plus de 18 millions d'euros.

Eerst en vooral loopt de binnenlandse consumptie een groot risico ten bedrage van 400 miljoen euro : doordat de vergoeding zou kunnen worden gespaard, zou de binnenlandse consumptie met 300 miljoen euro dalen, en met 100 miljoen euro tengevolge van buitenlandse consumptie.
Il y a tout d'abord un risque d'impact significatif sur la consommation intérieure. Ce risque a été chiffré à 400 millions d'euros, répartis en 300 millions d'euros sur les effets de l'épargne et en 100 millions d'euros sur les effets de consommation à l'étranger.

Wanneer we echter rekening houden met de referte-index van de OLO-rentevoet op 10 jaar voor de maand februari, die 3,564 % bedraagt, zou de budgettaire impact met een 113 miljoen euro dalen tot 553 376 802,93 euro.
Si, toutefois, nous tenons compte de l'indice de référence du taux des OLO à 10 ans pour le mois de février, qui s'élève à 3,564 %, l'incidence budgétaire de la mesure proposée se réduirait de 113 millions d'euros pour atteindre 553 376 802,93 euros.

Als men de recentste officiële cijfers (van november 2015) met betrekking tot de gemeentelijke ontvangsten uit de personenbelasting bekijkt, stelt men vast dat de ontvangsten uit de personenbelasting van de 19 gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest tussen de oorspronkelijke ramingen en de herramingen gemiddeld met 23 procent dalen, wat in totaal bijna 53 miljoen euro verschil maakt.
Sur la base des derniers chiffres officiels (novembre 2015) en matière de recettes communales à l'impôt des personnes physiques (IPP), on constate que les 19 communes de la Région bruxelloise enregistrent une baisse moyenne de recettes de 23 % à l'impôt des personnes physiques entre les estimations initiales et les réestimations, soit un total de près de 53 millions d'euros.

Dankzij die maatregelen, waarvoor er 500 miljoen euro werd uitgetrokken, kon de melkprijs gestabiliseerd worden. De prijs van het varkensvlees blijft echter dalen.
Les constats, suite à l'exécution des différentes mesures à hauteur de 500 millions d'euros, mettent en avant une stabilisation du prix du lait mais une nette dégradation concernant le prix de la viande de porc.

Na de economische crisis nam de bilaterale handel toe in 2010 en 2011, maar stagneerde in 2012 om vervolgens in 2013 en 2014 te dalen. - De Belgische export bedroeg 326,95 miljoen euro in 2010.
Après la crise économique, le commerce bilatéral a augmenté en 2010 et en 2011, mais a stagné en 2012 pour ensuite diminuer en 2013 et 2014. - Les exportations belges en 2010 se sont élevées à 326,95 millions d'euros, soit une augmentation de 50,7 % par rapport à 2009.

5. In het pact staat voorts dat via dit toekomstpact 1) de patiëntenfactuur structureel vermindert met meer dan 50 miljoen euro, 2) de overheid om en bij de 130 miljoen euro bespaart en 3) de belastingen op de omzet voor de farmaceutische sector dalen met 13 procent, en dat dit alles wordt gefinancierd via structurele maatregelen die de innovatie niet schaden.
5. Dans le pacte, il est également indiqué que "grâce à ce pacte d'avenir, 1) la facture pour les patients enregistrera une baisse structurelle de plus de 50 millions d'euros, 2) les pouvoirs publics économiseront aux alentours des 130 millions d'euros et 3) les impôts sur le chiffre d'affaires pour le secteur pharmaceutique diminueront de 13%! Tout ceci sera financé par des mesures structurelles ne portant pas préjudice à l'innovation".

Het aandeel van de duurdere PPI's uit hoofdstuk IV daalde in 2002 met 101 miljoen euro, in 2003 met 87 miljoen en zal in 2004 naar verwachting met 73 miljoen euro dalen.
La proportion d'IPP plus coûteux du chapitre IV a diminué puisqu'elle a été ramenée à 101 millions d'euros en 2002, à 87 millions en 2003 et, selon les estimations, à 73 millions d'euros en 2004.