Traduction de «miljoen euro dient » (Néerlandais → Français) :

Voor een tussenkomst die verleend wordt vanuit dit bijkomende budget van 45 miljoen euro, dient een bedrijf aan te tonen dat zij een redelijke kans op slagen heeft om als leverancier te worden geselecteerd voor een Airbus-programma.
Pour bénéficier d'une intervention sur ce budget complémentaire de 45 millions d'euros, l'entreprise devra montrer qu'elle a une chance raisonnable d'être sélectionnée comme fournisseur d'un programme Airbus.

De in het kader van het ISPA verleende steun is gereserveerd voor maatregelen die voldoende omvangrijk zijn om een aanzienlijke uitwerking te hebben; met elke maatregel dient in principe ten minste 5 miljoen euro gemoeid te zijn.
L'aide au titre de l'ISPA est limitée aux projets de dimensions suffisantes pour avoir un impact significatif. Le coût total de chaque mesure sera normalement d'au moins cinq millions d'euros.

Conform artikel 29, 2° dient die 500 miljoen euro te worden aangerekend op de verzekeringsdekking van de exploitant.
Conformément au 2° de l'article 29, ces 500 millions doivent s'imputer sur la couverture d'assurance détenue par l'exploitant.

« Een verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorgen met 20 miljoen euro dient voorzien te worden, teneinde op korte termijn de noden, opgesomd in deel III van het Evaluatierapport van mei 2005, structureel te lenigen».
« Il y a lieu de prévoir une augmentation de 20 millions d'euros du budget actuel des soins palliatifs, afin de réduire structurellement et à court terme les besoins repris à la Partie III du rapport d'évaluation de mai 2005».

In punt 4, eerste lid, van de aanbevelingen het zinsdeel « een progressieve en substantiële verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg te voorzien, » vervangen door het zinsdeel « in een verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg met 20 miljoen euro dient voorzien te worden, ».
Au point 4, alinéa 1 , des recommandations, remplacer le membre de phrase « une augmentation substantielle du budget actuel des soins palliatifs » par le membre de phrase « une augmentation de 20 millions d'euros du budget actuel des soins palliatifs ».

Het aan de ACS-Staten uitgekeerde bedrag van 21 966 miljoen euro dient voor de financiering van de volgende samenwerkingsinstrumenten :
Les 21 966 millions d'euros alloués aux États ACP serviront à financer les instruments de coopération ci-après:

Het aan de ACS-Staten uitgekeerde bedrag van 21 966 miljoen euro dient voor de financiering van de volgende samenwerkingsinstrumenten :
Les 21 966 millions d'euros alloués aux États ACP serviront à financier les instruments de coopération ci-après:

De bijdrage van LIFE aan de jaarlijks benodigde financiering voor het Natura 2000-netwerk, die wordt geraamd op 5 800 miljoen euro, dient te worden afgezet tegen de vastgelegde uitgaven ten behoeve van de biodiversiteit uit andere EU-fondsen.
La contribution de LIFE au financement annuel du réseau Natura 2000, estimée à 5,8 milliards EUR, devrait être envisagée et définie dans le contexte des dépenses garanties en matière de biodiversité dans les autres fonds de l’Union.

Tot aanpassing van de rechtstreekse steun dient te worden besloten wanneer volgens de vooruitzichten het bedrag van subrubriek 1a, met een veiligheidsmarge van 300 miljoen euro, in een bepaald begrotingsjaar zal worden overschreden.
Un ajustement du soutien direct devrait être décidé lorsque les prévisions indiquent que la rubrique 1a, avec une marge de sécurité de 300 millions d'euros, sera dépassée pour un exercice budgétaire donné.

In punt 4, eerste lid, van de aanbevelingen het zinsdeel " een progressieve en substantiële verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg te voorzien," vervangen door het zinsdeel " een verhoging van het huidige budget voor palliatieve zorg met 20 miljoen euro dient voorzien te worden," .
Au point 4, alinéa 1 , des recommandations, remplacer le membre de phrase « une augmentation substantielle du budget actuel des soins palliatifs » par le membre de phrase « une augmentation de 20 millions d'euros du budget actuel des soins palliatifs ».