Vertaling van "miljoen euro gevonden " (Nederlands → Frans) :

Zijn jaarlijks budget bedraagt 110 miljoen euro, waarvan 40 % dotaties van de federale regering en 60 % elk jaar moet worden gevonden in de vorm van contractueel onderzoek.
Son budget annuel est de 110 millions d'euros dont 40 % de dotations provenant du gouvernement fédéral et 60 % à trouver chaque année sous forme de recherches contractuelles.

Hoewel de helft van de financiering van de verkiezingen reeds gevonden is, moeten de Verenigde Naties en België hun technische en financiële hulp coördineren om het welslagen ervan te verzekeren (Ter informatie : België heeft reeds een bijdrage van 2 miljoen euro geleverd aan de kiesverrichtingen.) Het geïntegreerd Bureau van de Verenigde Naties in Burundi moet zijn deskundigheid verlenen als de nationale onafhankelijke kiescommissie daarom vraagt (deze steun aan de kiesverrichtingen maakt deel uit van het mandaat van het Bureau).
Si la moitié du financement du processus électoral est déjà trouvé, les Nations unies et la Belgique doivent coordonner leurs aides techniques et financières pour en assurer le succès (Pour info: la Belgique a déjà fourni une contribution de 2 millions d'euros pour le processus électoral.) Le Bureau intégré des Nations unies au Burundi se doit de fournir son expertise si la Commission électorale nationale indépendante lui en fait sa demande (l'appui au processus électoral est prévu dans le mandat de la BINUB).

Wij waren het eens geworden en hadden 1 800 miljoen euro gevonden voor het Europees economisch herstelplan.
Nous avons trouvé un accord et trouvé 1,8 milliard d’euros pour le plan européen de relance économique.

In het begrotingsvoorstel voor 2010 van het Parlement is 25 miljoen euro gevonden waarmee in de loop of zelfs aan het begin van het jaar 2010 het programma kan worden opgestart. Het Parlement was zelfs in staat deze middelen beschikbaar te stellen zonder aan het Progress-programma te komen in 2010.
Le projet de budget 2010 du Parlement a dégagé 25 millions d’euros, ce qui lui permettra de lancer le programme au tout début de 2010, et il est parvenu à dégager ces ressources sans toucher au programme Progress de 2010.

Ik heb 1 miljoen euro gevonden die ik aan dit project zal toevoegen.
J'ai trouvé 1 million, que je vais ajouter à ce projet.

Van een totaal van 170 miljoen euro zijn 15 miljoen euro opgenomen in deze gewijzigde begroting, terwijl de 13 miljoen euro die we nog niet hebben gevonden, de komende maanden nog ergens vandaan moeten worden gehaald.
Sur un total de 170 millions d’euros, 15 millions se retrouvent dans ce budget rectificatif, tandis que les treize millions que nous n’avons pas encore trouvés devront être dégagés de l’une ou l’autre manière au cours des prochains mois.

1. a) Kan u die informatie bevestigen? b) Volgens de pers zou er 146 miljoen euro gevonden worden via een alternatieve financiering.
1. a) Pourriez-vous confirmer ces informations? b) La presse parle d'un financement alternatif pour financer un manque de 146 millions.

Ik hoop dat de knoop wordt doorgehakt, dat de 2,5 miljoen euro wordt gevonden en dat de akkoorden en de federale wetgeving correct worden nageleefd.
J'espère que ce problème sera résolu, que les 2,5 millions d'euros seront trouvés et que les accords et la législation fédérale seront bien respectés.