Vertaling van "miljoen euro ingebouwd " (Nederlands → Frans) :

Deze vereenvoudiging van de regelgeving alsook de terugwerkende kracht die nu is ingebouwd, zijn een ware opsteker voor talrijke kleine ondernemingen, respectievelijk hun projecten tot één miljoen euro. Die zijn weliswaar klein, maar leveren wel degelijk een grote bijdrage aan het Europese concurrentievermogen en met name aan de Europese werkgelegenheid.
La simplification de la loi, ainsi que son application rétroactive, est une excellente nouvelle pour la grande majorité des petites entreprises gérant des projets d’une valeur maximale d’un million d’euros et qui peuvent apporter une valeur ajoutée significative en termes de compétitivité européenne et surtout d’emplois.

De Raad heeft voldoende financiering vrijgemaakt voor rubriek 3 en een verstandige marge van 210 miljoen euro onder het plafond ingebouwd.
Le Conseil a mis en place un financement adéquat pour la rubrique 3 et a dégagé une marge conséquente de 210 millions d’euros en-deçà du plafond.

Jaarlijks worden in de EU in ongeveer 20 miljoen motorvoertuigen veiligheidssystemen voor inzittenden ingebouwd. Airbags (ongeveer 80 miljoen per jaar) zijn goed voor ongeveer 3,5 miljard euro. Gordelspanners (ongeveer 90 miljoen per jaar) vertegenwoordigen een waarde van ongeveer 2 miljard euro.
Dans l’UE, quelque 20 millions de véhicules sont équipés chaque année de systèmes de retenue des passagers, ce qui suppose, dans le cas des sacs gonflables, 80 millions de systèmes représentant une valeur de l’ordre de 3,5 milliards d’euros, ainsi que quelque 90 millions de rétracteurs de ceintures de sécurité, représentant une valeur d’environ 2 milliards d’euros.

Daartoe is een marge van 113 miljoen euro ingebouwd onder het bestedingsplafond van rubriek 5 van de financiële vooruitzichten.
Il existe à cette fin une marge de 113 millions d'euros sous le plafond de la rubrique 5 des perspectives financières.

In het voorstel wordt flexibiliteit ingebouwd door middel van een provisie van nog eens 440 miljoen euro, die in een later stadium worden toegewezen naarmate er zich behoeften ontwikkelen en nieuwe onderwerpen zich aandienen.
La proposition est un dispositif souple car elle prévoit un montant supplémentaire de 440 millions d'euros qui pourra être alloué ultérieurement, en fonction de l'évolution des besoins et de l'apparition de nouveaux thèmes de recherche.

Om de mogelijke negatieve evolutie van de economie op te vangen, werd er een conjunctuurbuffer van 200 miljoen euro ingebouwd, waarvan 150 miljoen euro in de fiscale ontvangsten en 50 miljoen euro in de sociale zekerheid.
Pour faire face à l'évolution négative, on a incorporé un tampon conjoncturel de 200 millions, dont 150 millions d'euros dans les recettes fiscales et 50 millions d'euros dans la sécurité sociale.