Vertaling van "miljoen euro maakt " (Nederlands → Frans) :

- De eerste overeenkomst met het TDC (2009-2013: 10 miljoen euro) maakte de uitvoering mogelijk van 39 projecten voor technische en/of financiële steun van producentenorganisaties (koffie, cacao, ambachtelijke nijverheid, edele metalen, textiel, enz.) in verschillende prioritaire landen van de Belgische ontwikkelingssamenwerking (Marokko, Oost-Afrika, de Palestijnse Gebieden, Latijns-Amerika).
- La première convention avec le TDC (2009-2013: 10 millions d'euros) a notamment permis de réaliser 39 projets d'appui technique et/ou financier à des organisations de producteurs (de café, cacao, artisanat, métaux précieux, textile, etc.) situées dans divers pays prioritaires de la coopération belge au développement (Maroc, Afrique de l'Est, Territoires Palestiniens, Amérique Latine).

De bijdrage van België (in schijven betaald) van 16,5 miljoen euro en de bijdrage van de EU van ruim 47 miljoen euro, maakt een totaal van 63,5 miljoen euro.
Si l'on additionne la contribution de la Belgique (versée en plusieurs tranches), qui s'élève à 16,5 millions d'euros, et celle de l'UE, qui se chiffre à un bon 47 millions d'euros, on obtient un total de 63,5 millions d'euros.

Een deel van de gelden (115 miljoen euro) maakt bovendien het voorwerp uit van een vrijwillige bewaargeving bij de Deposito- en Consignatiekas.
Une partie des fonds (115 millions d'euros) a en outre fait l'objet d'une mise en dépôt volontaire auprès de la Caisse des dépôts et consignations.

3. Maakt de provisie van 400 miljoen euro deel uit van die 740 miljoen?
3. La provision de 400 millions d'euros fait-elle partie de ces 740 millions?

De 29 miljoen euro humanitaire hulp aangekondigd door de EU op 20 januari 2016 maakt deel uit van een toekenning van 77 miljoen euro voor de regio van de Hoorn van Afrika.
Le montant de l'aide humanitaire de 29 millions d'euros, annoncé le 20 janvier par l'UE pour 2016 fait partie d'une allocation de 77 millions d'euros pour la région de la corne de l'Afrique.

Dexia maakte op 20 mei 2015 bekend dat het een nettokwartaalverlies had geleden van 125 miljoen euro. Ter vergelijking: de maand ervoor was er sprake geweest van een tekort van 111 miljoen en in dezelfde periode vorig jaar werd 184 miljoen verlies gemaakt.
La banque Dexia a publié, le 20 mai 2015, une perte nette trimestrielle de 125 millions d'euros, à comparer avec un déficit de 111 millions le mois précédent et de 184 millions dans le courant de la période correspondante l'an dernier.

Recupel maakt aldus als "vereniging zonder winstoogmerk" een winst van respectievelijk 6,4 miljoen euro in 2012 en 5,9 miljoen euro in 2013.
Recupel, une « association sans but lucratif » a réalisé un bénéfice de 6,4 millions d'euros en 2012 et de 5,9 millions d'euros en 2013.

Het Federaal Planbureau maakte zeer onlangs de volgende cijfers bekend : voor de sociale zekerheid van werknemers en zelfstandigen samen, 243 miljoen euro voor 2008, 500 miljoen euro voor 2009, 767 miljoen euro voor 2010.
Le Bureau fédéral du Plan vient de diffuser les chiffres suivants: pour la sécurité sociale des travailleurs salariés et indépendants confondus, 243 millions d'euros pour 2008, 500 millions d'euros pour 2009, 767 millions d'euros pour 2010.