Vertaling van "miljoen euro toegekend aan het central emergency response " (Nederlands → Frans) :

Voor de periode 2015-2016 heeft België 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de coördinatie van humanitaire acties.
Pour la période 2015-2016 la Belgique a octroyé 20 millions d'euros au Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination des actions humanitaires.

- Voor de periode 2015 - 2016 heeft België 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Response Fund (CERF) van OCHA, de VN-organisatie verantwoordelijk voor de globale coördinatie van humanitaire acties.
- Pour la période 2015 - 2016 la Belgique a octroyé 20 millions d'euros au Central Emergency Response Fund (le CERF) d'OCHA, l'organisation onusienne responsable de la coordination globale des actions humanitaires.

Voor de flexibele fondsen werd in de periode 2015 - 2016 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Repons Fund van OCHA, zes miljoen euro aan het SFERA-fonds van de FAO, tien miljoen euro aan het IRA-fonds van WFP en 1,2 miljoen euro aan het DREF-fonds van IFRC.
Pour les fonds flexibles, 20 millions d'euros de fonds ont été octroyés pour la période 2015 - 2016 au Central Emergency Response Fund de l'OCHA, six millions d'euros au fonds SFERA de la FAO, dix millions d'euros au fonds IRA du PAM et 1,2 millions d'euros au fonds DREF de la FICR.

Zo heeft België in 2015 20 miljoen euro vastgelegd voor het Central Emergency Response Fund (CERF) voor de periode 2015 - 2016.
En 2015 la Belgique a engagé 20 millions d'euros pour la période 2015 - 2016 au CERF (Central Emergency Response Fund).

De Belgische ontwikkelingssamen-werking ondersteunt de internationale inspanningen met 39,35 miljoen euro aan hulp, bestaande uit: - een bijdrage van 28,1 miljoen euro aan de flexibele fondsen van een aantal humanitaire internationale organisaties: het Central Emergency Response Fund van OCHA; het Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities van het FAO; het Immediate Response Account van het Wereldvoedselprogramma; het Disaster Relief Emergency Fund van de Internationale Federatie van het Rode Kruis.
La coopération belge au développement soutient les organisations internationales pour un montant de 39,35 millions d'euros, comprenant: - Une contribution de 28,1 millions d'euros à plusieurs fonds flexibles d'organisations humanitaires internationales: le Central Emergency Response Fund d'OCHA, le Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities de la FAO, l'Immediate Response Account du Programme Alimentaire Mondial et le Disaster Relief Emergency Fund de la Fédération internationale de la Croix rouge.

Op basis van deze principes geeft België ongeoormerkte bijdragen aan verschillende fondsen, programma's en instellingen die hiermee flexibel kunnen omspringen waar de noden het grootst zijn, desgevallend in Jemen: · Central Emergency Response Fund · UNRWA · ICRC (Rode Kruis) · Pooled fund for DRC · UNHCR - de vrijwillige bijdrage aan de algemene werkingsmiddelen van UNHCR werd verhoogd van 4 miljoen euro in 2008 tot 8.5 miljoen euro in 2009 Er is geen aanvullende, specifieke Belgische bijdrage voor UNHCR in Jemen voorzien.
Sur base de ces principes la Belgique contribue aux ressources générales des différents fonds, programmes et institutions qui peuvent user les contributions belges de façon flexible là ou les besoins s'avèrent les plus importants, le cas échéant au Yémen: · CERF : Fonds central d'intervention d'urgence · UNRWA · CICR (Croix-Rouge) · 'Pooled Fund' pour la RDC · UNHCR - la contribution volontaire aux ressources générales de l'UNHCR a été augmentée de 4 millions d'euros en 2008 à 8,5 millions d'euros en 2009 Il n'y a pas de contribution complémentaire spécifique de la Belgique prévue pour l'UNHCR au Yémen.

België heeft zopas via ontwikkelingssamenwerking 1,5 miljoen euro aan het gemeenschappelijk humanitair fonds voor de DRC bijgedragen en 2 miljoen euro aan het Central Emergency Response Fund.
Par le truchement de sa coopération au développement, la Belgique vient de contribuer pour 1,5 millions d'euros au fonds humanitaire communautaire pour la RDC et pour 2 millions au Fonds central d'intervention d'urgence.

Een tussenkomst van de Verenigde Naties via het Central Emergency Response Fund (CERF) waaraan België bijdraagt (vijf miljoen euro in 2009 en zes miljoen euro in 2010) kan evenwel niet uitgesloten worden.
Une intervention des Nations Unies via le fonds de réaction rapide pour les catastrophes humanitaires (Central Emergency Response Fund - CERF) auquel la Belgique contribue (cinq millions d'euros en 2009 et six millions d'euros en 2010) n'est toutefois pas à exclure.

Het Central Emergency Response Fund (CERF) is een van de belangrijkste instrumenten van de internationale gemeenschap om onverwachte rampen aan te pakken. Op 9 december 2009 werd een bedrag van 424 miljoen aan giften aan het fonds toegezegd voor het jaar 2010, een recordbedrag voor deze instelling.
Le Fonds central d'intervention pour les urgences humanitaires (CERF), l'un des principaux outils de la communauté internationale pour faire face à la survenue de catastrophes inattendues, s'est vu promettre le 9 décembre 2009, 424 millions de dollars de dons pour 2010, un montant record pour cette institution.

Naast deze bijdragen, die rechtstreeks worden toegekend aan Zuid-Soedan, draagt België sinds 2006 bij tot het CERF (Central Emergency Response Fund) van het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Zaken (OCHA) van de Verenigde Naties.
Outre ces contributions directement affectées au Soudan du Sud, la Belgique contribue depuis 2006 au CERF (Central Emergency Response Fund) du Bureau des Nations Unies pour la Coordination des affaires humanitaires (OCHA).