Traduction de «miljoen euro uittrekt » (Néerlandais → Français) :

Recent kondigde u aan dat u 3,25 miljoen euro uittrekt voor pilootprojecten in de domeinen diabeteszorg, geestelijke gezondheidszorg, acute stroke-zorg, cardiovasculaire zorg en zorg voor patiënten met chronische pijn.
Vous avez récemment annoncé que vous réserviez 3,25 millions d'euros à des projets pilotes dans les domaines des soins aux patients diabétiques, des soins de santé mentale, des soins en cas d'AVC aigu, des soins cardiovasculaires et des soins aux patients atteints de douleurs chroniques.

Op 18 februari 2016 berichtte De Standaard dat de federale regering 3,3 miljoen euro uittrekt om de wedde van 80 extra imams te betalen.
Le gouvernement fédéral a débloqué, le 18 février 2016, 3,3 millions d'euros afin de financer le salaire de 80 nouveaux imams selon De Standaard.

9. spoort de Commissie aan de voorbereiding te beginnen van een donorconferentie voor de Donbas en verwelkomt in dit verband de mogelijkheid dat de Europese Investeringsbank 200 miljoen euro uittrekt voor wederopbouw van de regio; verwelkomt voorts het besluit van de EU om 55 miljoen euro toe te wijzen voor de financiering van het nieuwe programma "Steun voor het regionaal beleid van Oekraïne", dat steun moet bieden voor de uitvoering van de staatsstrategie 2020 voor regionaal ontwikkelingsbeleid , die op 6 augustus 2014 door de regering werd aangenomen, door te zorgen voor stabiele en voorzienbare financiering voor regio's en gemeenten, sterkere financiële autonomie voor plaatselijke overheden, meer concurrentiekracht voor de regio's en voor een betere territoriale sociaal-economische samenhang;
9. invite instamment la Commission à lancer la préparation de la conférence des donateurs pour le Donbass et salue à cet égard le fait que la Banque européenne d'investissement puisse débloquer 200 000 000 EUR pour reconstruire la région; se félicite par ailleurs de la décision de l'Union d'allouer 55 000 000 EUR au financement du nouveau programme "soutien à la politique régionale de l'Ukraine" qui entend promouvoir la mise en œuvre de la politique nationale de développement régional à l'horizon 2020, adoptée par le gouvernement ukrainien le 6 août 2014, offrant ainsi aux régions et aux municipalités un financement durable et prévisible permettant de renforcer l'autonomie financière des collectivités locales, d'améliorer la compétitivité des régions et de développer la cohésion socioéconomique du territoire;

Op 21 september 2016 kondigde de Europese Unie aan dat ze 40 miljoen euro extra uittrekt voor humanitaire hulp aan Jemen. 1. De humanitaire situatie in Jemen is schrijnend.
L'Union européenne a annoncé le 21 septembre 2016 l'octroi d'une nouvelle aide humanitaire de 40 millions d'euros. 1. La situation humanitaire au Yémen est dramatique.

Het totale budget dat België dit jaar uittrekt voor Syrië en buurlanden bedraagt 55,4 miljoen euro.
Le budget total que la Belgique a octroyé cette année pour la Syrie et les pays voisins montent à 55,4 millions d'euros.

Na toepassing van deze technische correcties, blijft er een noodzakelijke inspanning van 584 miljoen euro, te verhogen met de 435 miljoen euro aan bijkomende initiatieven waarvoor de regering middelen uittrekt.
Après application de ces corrections techniques, il reste un effort de 584 millions d'euros à fournir, à augmenter des 435 millions d'euros d'initiatives supplémentaires pour lesquelles le gouvernement a prévu des moyens.

In het kader van het Managers Exchange Training Programme (waarvoor de Europese Unie 17,2 miljoen euro uittrekt, ook weer uit het samenwerkingsprogramma tussen de EU en China) zullen evenwel ongeveer 200 managers uit de Europese Unie (leeftijd tussen 26-45 jaar) uit het midden- en kleinbedrijf gedurende de periode van 2006 tot 2010 lessen Chinese taal en handelscultuur kunnen volgen.
Cela dit, le programme d’échange pour la formation de cadres (avec un financement communautaire de 17,2 millions d’euros, qui fait partie également du programme de coopération Union européenne-Chine) permettra de fournir une formation en langue et culture chinoise à quelque 200 cadres européens (âgés de 26 à 45 ans), qui devraient provenir de petites et moyennes entreprises, entre 2006 et 2010.

8. verheugt zich over het feit dat de Europese Commissie meer dan 50 miljoen euro voor de opdracht uittrekt, waarvan ook 10 miljoen euro van het stabiliteitsinstrument voor opleiding voor het politioneel onderdeel van de vredesoperatie van de Verenigde Naties; merkt op dat daaruit een samenhangende interinstitutionele benadering door de Europese Unie van haar veiligheids- en defensiebeleid blijkt;
8. se félicite du financement de cette mission par la Commission, pour plus de 50 millions d'euros, dont 10 millions d'euros par l'Instrument de stabilité pour le volet formation de la police des Nations unies dans cette opération de maintien de la paix; fait remarquer que c'est la preuve d'une approche interinstitutionnelle cohérente en matière de sécurité et de politique de défense européenne;

E. eraan herinnerende dat MEDA 2 voor de periode 2000-2006 de beschikking heeft over een financieel referentiebedrag van 5.350 miljoen euro voor de periode 2000-2006 en dat hierbij nog de machtiging aan de EIB voor een lening ter hoogte van 6.400 miljoen euro komt alsook een extra bijdrage van 1.000 miljoen euro die de EIB uit haar eigen middelen uittrekt voor transnationale projecten,
E. rappelant que pour, la période 2000-2006, MEDA 2 est doté d'un montant de référence financière de 5 350 millions d'euros, qu'à cette dotation il faut ajouter le mandat donné à la BEI de prêter jusqu'à 6 400 millions d'euros et une contribution supplémentaire de 1000 millions d'euros par la BEI sur ses propres ressources, pour des projets transnationaux;